"ميتاً عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead when

He was dead when I found him, no pulse, no pupil response, was... he was dead.
كان ميتاً عندما وجدته لا نبض لا استجابة من بؤبؤ العين

Which means he might have been dead when the bomb detonated.
مما يعني ربما أنه كان ميتاً عندما إنفجرت القنبلة

And you're sure he was dead when you carried him up the hill?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟

Well, it's a lovely tribute, but that guy wasn't dead when they wrote it.
إنه إجلال جميل، لكن لم يكن ذلك الرجل ميتاً عندما كتبوها

Based on the position of the body, the victim was either unconscious or dead when the fire started.
بناءً على حالة الجثة الضحية كان إما غائباً عن الوعي أو ميتاً عندما شبّ الحريق

Rule number four -- the dying patient better not be dead when I get there.
. . القاعدة الرابعة المريض المحتضر من الأفضل ألا يكون ميتاً عندما أصل

Hey, what if Fry wasn't actually dead when we buried him?
مهلاً, ماذا لو أن فراي لم يكن ميتاً عندما قمنا بدفنه ؟

Doesn't a fella stay dead when you kill him?
أليس الرجل يجب أن يكون ميتاً عندما تقتله ؟

- You killed him. - No, he was dead when I found him.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Don't be such a swank! The rat was probably dead when you shot it!
لا تتباهى هكذا ، ربما كان الفأر ميتاً عندما أطلقت النار عليه

Well, he certainly wasn't dead when he drove away in his car.
حسناً , من المؤكد بأنه لم يكن ميتاً عندما قاد سيارته مغادراً

According to Tom Frank Roennfeldt he was dead when the boat arrived.
‫وفقاً لـ"توم"، كان "فرانك" ميتاً ‫عندما انجرف القارب للشاطئ.

He was run over by a car. He was dead when I arrived.
دهسته سيارة كان ميتاً عندما وصلت

The dying patient better not be dead when I get there, because not only will you have killed someone, you will have woken me for no good reason.Are we clear?
و الأفضل ألا يكون المريض ميتاً عندما أصل إليه ليس فقط لأنكم حينها ستكونون قد قتلتم شخصاً ستكونون قد أيقظتموني بلا داعي هل هذا واضح؟

This guy was dead when you took his pictures.
كان هذا الرجل ميتاً عندما التقطتِ صوره

Also, they showed no signs of redness or braiding and bruising, indicating that our private was long dead when he was strafed
وأيضاً لا توجد آثار إحمرار، أو عقص وتكدم... ما يشير أنّ الجندي كان ميتاً عندما هوجم بعنف.

Franklin, this guy was dead when you found him, right?
هذا الرجل كان ميتاً عندما وجدته يا(فرانكلين), أليس كذلك؟

I told you it was dead when I found it.
لقد أخبرتكِ أنه كان ميتاً عندما وجدته

I was dead when you met me.
أجل لكنني كنت ميتاً عندما التقيت بي

At least he was dead when, you know, the shark ate him.
على الأقل كان ميتاً عندما... أكله سمك القرش.