"ميتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead
• Metin
• deceased
• stillbirths
• stillborn

About 100 or so prisoners. The rest are dead.
حوالي مائة أو أكثر سُجناء و الباقي ميتين

You know, most government contractors make bank, we zap you into dead people's memories to solve crimes.
أتعلمين أغلب مقاولي الحكومه يصنعون مصرف نحن نطلقك في ذكريات أشخاص ميتين لتقومي بحل الجرائم

All my friends are either dead or in Palm Springs.
كل أصدقائي هم إما ميتين أو في بالم سبرينغز.

I don't wanna hear about a dead demon doing the dirty.
لا أريد أن أسمع عن مشعوذين ميتين يفعلون الشيء القذر

Superheroes are all kids with dead parents, like me.
كُلّ الأطفال الذين ابويهم ميتين يكونو خارقين مثلي

Three dead boys,no evidence at all, so he applies the profile directly to someone he already suspected
ثلاثة فتية ميتين, بدون دليل على الاطلاق لذا يطبق الوصف على شخص يشك فيه سلفا

Call me crazy, but those guys don't look dead.
إدعوني مجنون، لكن أولئك الرجال لا يبدون ميتين

I'm with you. But why do you frame two dead dudes?
أنا معك , ولكن لماذا انتحلا شخصية رجلين ميتين ؟

In the copper mines of Geber, the living are dead.
إعتقدنا أنك مت فى مناجم النحاس الأحياء يعتبروا ميتين

Take it easy, you'll be dead a long time.
انتم ميتين من زمان خلاص مفيش داعي للتزاحم

How long do you think they would have lasted before you or some other cop found them dead?
الى متى تعتقد كانوا سيبقوا ؟ قبل أن تقوم أنت أو شرطي آخر بالعثور عليهم ميتين

You heard the Jew Producer. They want us dead because we's canceled.
لقد سمعت المنتج اليهودي يريدوننا ميتين لأنه قد تم إلغاء برنامجنا

Like you said, we both would've been dead within a week.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

If we keep going, we both end up dead, and I like myself too much to let that happen.
لو واصلنا في هذا سينتهي بنا الأمر ميتين وأنا أحب نفسي لدرجة كبيرة ولن أسمح بحدوث هذا

They're all dead or in jail. You nailed the gang's leader.
انهم جميعا ميتين او فى السجن لقد أوقعت بزعيم العصابه

They have been hanged and drowned That's dead Enough for me
لقد تم شنقهم وأغراقهم أنهم يبدو ميتين كفاية بالنسبة لى

If you hadn't killed that man, we'd all be dead.
لو لم تقومي بإطلاق النار عليه لكنا ميتين حينها

Well, as far as I know, people don't pop up out of nowhere after being dead for 12 years.
,حسناً, على حد علمي الناسُ لا يظهرونَ من لا مكان بعد أنّ كانوا ميتين لمدة 12 سنة

- Now they're dead in the dirt. - They were wannabes.
ـ الأن هم ميتين في التراب ـ لقد كانوا متمنين

The trial on the killing of journalist Metin Göktepe is another, notorious, example of the climate of impunity that prevails in Turkey.
78- وتعتبر المحاكمة المتعلقة باغتيال الصحفي ميتين غوكتيبي مثالاً بارزاً آخر على جو الإفلات من العقاب الذي يسود في تركيا.

He gets five years, because the judge said that Partially deceased people were only half a person.
لقد حكم علية ب 5 سنوات لان القاضي قال الناس النصف ميتين يعتبرون نصف انسان

Six deaths and two stillbirths were reported (IPCS, 1991).
وأبلغ عن ست حالات وفاة، وولادة طفلين ميتين (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1991).

Boy, you wouldn't guess from that smile that all his kids were stillborn, huh?
أن كل أولاده وُلِدُوا ميتين ، صحيح؟