"ميت الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead now
• now dead
• dead right now
• is dead
• dead by now

You're dead, you're dead, now you're dead, you're all dead.
أنت ميت، أنت ميت الآن أنت ميت، جميعكم موتى

They might be dead now or even part of the flock that's trying to pull me in.
لربما هو ميت الآن أو حتى جزء من ذلك القطيع الذي يحاول النيل مني.

Hey, you don't know Richard Dawson because he's dead now, but he used to be a big deal.
انت لا تعرفين ريتشارد داوسون لانه ميت الآن ولكنه كان شخصا مهما

It's fine, there's one less mouth to feed and your great-grandchild's now dead.
لا بأس في ذلك هناك شخص أقل لاطعامه ، وابن حفيدكِ ميت الآن

If we were the same, that kid in there might be dead right now.
لو كنا نفس شيء, هذا طفل في داخل قد يكون ميت الآن.

And he's dead now, so now I'll never get a chance to meet him.
وهو ميت الآن لذا لن أحظى ابدا بالفرصة لمقابلته

Yeah, my friend's grandpa had one, but he's dead now.
نعم ، جدّ صديقي كان لديه واحد لكنّه ميت الآن

They've both dead now, but we used to come here every so often.
كليهما ميت الآن, ولكننا اعتدنا المجيء هنا كل فترة

Plus, he's dead now, so who cares?
بالإضافة أنه ميت الآن.. لذا لماذا تعطين الموضوع أهمية؟

No, no, no, yes, yes, everyone who was in quarantine is dead now.
لا، لا، لا، نعم، نعم، كل من كان في الحجر الصحي هو ميت الآن.

Well, there was a cop in his earlier, but he's dead now.
حسناً كان هناك شرطي في بداياته ولكنه ميت الآن

If I hadn't been in the Army and stationed overseas when the massacre happened, I'd be dead now like all the rest of my friends and my family.
اذا لم اكن فى الجيش و عبرت البحار. عندما حدثت المذبحه كنت سأكون ميت الآن مثل كل اصدقائى وعائلتى

The love that made you all believe in love, That's dead now.
الحب الذى جعلكم كلكم تؤمنوا بالحب ميت الآن

The guy's dead now, somewhere at the bottom of this lake, if you believe the stories.
القاتل ميت الآن في مكان ما أسفل هذه البحيرة إذا صدقتي القصص

He's dead now. He died when I was 17 trying to shoot his way out of jail.
انه ميت الآن, لقد مات وانا فى عمر ال 17 عاما, اثناء محاولته الهرب من السجن

In the mornin` they`d be playin` for keeps `cause a white man was dead now.
ولكنهم يلعبون ليواصلوا غدا لأن الرجل الأبيض ميت الآن

There was an eyewitness, now dead, and I just received Yo-Yo's check-in report a week early, which means Coulson and Mack are there, too,
كان هنالك شاهد عيان، ميت الآن و لقد وصلني تقرير فحص يو-يو للتو، بأسبوع قبل أوانه مما يعني أن كولسون و ماك هناك أيضا

And Robin Hood is now dead, apparently.
وروبن هود ميت الآن على ما يبدو

If you hadn't been blended with Kanan, you'd be dead right now.
لو لم يتم الإندماج بينك و بين كينين كنت ستصبح ميت الآن

Ladies and gentlemen, if Zeke dropped dead right now, who would care ?
أيها السيدات والسادة , إذا زيك سقط ميت الآن من الذي سيهتم؟

It's important that we talk, now that Bonaparte is dead, and you've killed your political career.
من المهم أن نتحدث بما أن بونبارت ميت الآن وبأنك تخلصت من مهنتك السياسية

The man we're here to save must be dead by now.
الرجل الذي نحن هنا لإنقاذه من المؤكد أنه ميت الآن.