"ميدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Finally, Fed officials should acknowledge that at least some of the critics' suggestions have merit. For example, eliminating commercial banks' right to select a majority of each Reserve Bank's board would be a useful step in the direction of greater openness and diversity.
وأخيرا، ينبغي لمسؤولي بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعترفوا بأن بعض اقتراحات المنتقدين على الأقل مبررة. على سبيل المثال، إلغاء حق البنوك التجارية في اختيار أغلبية من أعضاء مجلس إدارة كل بنك احتياطي سوف يشكل خطوة ميدة في اتجاه المزيد من الانفتاح والتنوع.

- I can't think of a single time when anything alien in human hands ended well.
-لا يخطر ببالي ولا مرة واحدة ... وقع أي جسم فضائي في أيدي البشر، وأسفر هذا عن عواقب ميدة.