"ميراثك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inheritance
• legacy
• heritage

Hey, look, your father is declared dead, you get your inheritance before Karen Anderson spends it all.
انظر, لقد أُعلن عن وفاة أبيك احصل على ميراثك قبل أن تصرفه كارين أندرسون بالكامل

I hardly think your father expected you to spend your inheritance on a traction engine!
لم أكون أتوقع انّ والدك أعتقد يوماً أنّك ستنفقين ميراثك على آلة حرث

It's your inheritance, in small bills, to pay off your debts.
انها ميراثك , في فواتير صغيرة لتسديد ديونك

Put it in safe hands, someone who will protect your legacy.
ضعها بينَ إيدي أمينةً أمنحها لشخصً سيحمي ميراثك

Look, when you get home, if you want to embrace your heritage,
انظر، عندما تعود للوطن، إذا أردت احتضان ميراثك

- No, I am. It turns out, Dad was keeping you in here in order to get his hands on your inheritance.
تبيّن أن أبي أبقاك هنا كي يستولي على ميراثك.

You can proceed if Marcel is listed as your inheritance.
يُمكنكَ المواصلة إذا كانتْ مارسيل ضمنَ ميراثك.

Now that she's dead, your inheritance stands to double.
بما أنّها ميّتة الآن، فإنّ ميراثك يتضاعف

We board members believe that your inheritance must be forefeited to do so.
نحن اعضاء مجلس الادارة نعتقد انه عليك التخلي عن ميراثك

If you were me, would you obediently forfeit your inheritance?
لو كنت مكاني هل كنت ستعطي ميراثك عن طيب خاطر؟

I'd rather you claim your inheritance than see you like that.
إني أفضل أن تحصل على ميراثك أراك تحب هذا

Well, speaking of your inheritance, how soon before we can view?
حسنا بالحديث عن ميراثك متى سيكون بامكاننا عرضها؟

I'm certain that Heathcliff seeks by some means to dispossess you of your inheritance... and in that way, to revenge himself on me.
أنا متأكد من أن هيثكلف يُريدُ بطريقة ما أن يستولى على ميراثك

- I'll see to it you don't get a whiff of your inheritance Not a penny!
فتى مطيع - سأحرص على - أن لا تأخذ من ميراثك شيئاً و لا فلس

Not if you expect to take one penny of your inheritance!
لا تتوقعي ان تاخذي فلس واحد من ميراثك

If you leave, you'll be forfeiting your inheritance money.
إذا غادرت، سيصادر ميراثك من المال

More of your inheritance down the drain.
أي أن المزيد من ميراثك سوف يضيع

And I think it's up to you to present your legacy to the world.
هذا الكتاب هو ميراثك وفي رأيي ، ينبغي أن تقدم ميراثك للعالم

Don't you even wanna know why... why I was willing to sacrifice my own daughter just to destroy your precious little legacy?
لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

There's your legacy. You proud of that?
ها هو ميراثك هل أنت فخور بذلك؟

I suppose you say we've exterminated your Indian heritage rather than provided to you the benefits of an entire civilization?
اعتقد انك ستقول اننا قمنا بهلاك ميراثك الهندي اكثر من اننا قدمنا لك فوائدة الحضارة أجمع؟