"ميراثه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inheritance
• legacy
• heritage

But actually, she's trying to poison him for his inheritance.
لكن في الحقيقة هي تحاول تسميمه من أجل ميراثه

He used his entire inheritance preparing for this mission.
وقد استخدم ميراثه كله في الإعداد لهذه المهمة

For the sake of n1e, he gave all of his inheritance to you who do not have the slightest blood relationship after her death.
وعند وفاته أعطى كل ميراثه لك، شخص ليس حتى سليلاً للعائلة

But his legacy lives on with his fine boys
لكن ميراثه الذي يقتات عليه مع ولديه اللطيفين

His legacy will serve us well in the challenging years ahead.
وسيكون ميراثه عونــا لنـا فـي السنوات المقبلة الحافلة بالتحديات.

When Aldo's talking about him being Italian, he's talking about his heritage.
عندما يتحدث ألدو عن كونه إيطاليا فهو يتحدث عن ميراثه

Drugs and pocket money in exchange for a piece of his inheritance.
من اجل المخدرات وبعض المال مقابل جزء من ميراثه

and he invested the inheritance, and then he died, and so his mom got it all, but she was, like, super-rich anyway, so it didn't make a difference.
فقام بأستثمار ميراثه ثم مات من ثم أخذت والدته كل شيء

And two husbands later, she is still living of his inheritance.
وزوجاها الاحقان,هي مازالت تعيش من ميراثه

In the event of the death of a wealthy person, whether male or female, young or old, his inheritance is divided among his next of kin in accordance with the rules of inheritance.
وإن توفي من اﻷقارب الموسر ذكراً كان أو أنثى، صغيراً أو كبيراً، يقسم ميراثه بين أولاد الطبقة الواحدة الموسرين بحسب نظام الارث، وتقدم نفقة اﻷم ثم نفقة اﻷب على نفقة سائر اﻷقارب.

This old man, he left his inheritance of $530 to the district, so we got Al's Beef for everybody.
ترك رجل كبير في السن ميراثه بقيمة ٥٣٠ دولار للقسم، لذا تناول الجميع اللحم الخاص بـ"آل"

Doubtless George'll find a way to part him from his inheritance.
بلا شك (جورج) سيجد طريقة ليحصل على جزء من ميراثه

He wanted to ask them where his inheritance was.
كان يريد ان يسألهم عن ميراثه الضائع

Well, let's say to take an advance against his inheritance.
حسناً لنقل أنه قرر أخذ عربون من ميراثه

After 15 years of absence, Pitte returned to claim his inheritance.
بعد 15 عام من الغياب, عاد (بيتي) ليحصل على ميراثه.

You sound like someone who's changing his mind about an inheritance.
تبدوا مثل شخص غير موقفه من ميراثه

He was living off an inheritance, he always paid his rent on time...
كان يعيش على نفقة ميراثه, كان دائماً يدفع آجاره بوقته...

I just didn't think it was my place to interfere with his legacy.
أنا فقط لا أعتقد أنه كان مكاني للتدخل في ميراثه.

Maybe, or maybe he'll do the smart thing and spare his legacy any further damage.
ربما أو ربما يتخذ خطوة ذكية لإنقاذ ميراثه من ضرر أكبر

And I swore in her honor that I would see him... and his sick satanic legacy gone for good.
وأنا حلفت بشرفها بأني سأراه هو و ميراثه الجنسي الشيطاني مُدَمر للأبد

The brochure states it's because he wants to share its rich heritage.
تقول النشرة أنه يرغب بمشاركة ميراثه مع الناس