"ميرزا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mirza

I've heard entire mumabi is scared of sultan Mirza.
سمعت ان مومباي كلها تخاف من سلطان ميرزا.

To tell my saheba that her Mirza is here.
لأخبر ساهيبا حبيبتي أن حبيبها ميرزا قد جاء.

Messrs. Mirza and Durrani, however, continued to function as the primary people responsible for Ms. Bhutto's security in Karachi.
غير أن السيدين ميرزا ودوراني واصلا العمل بوصفهما الجهة الرئيسية المسؤولة عن أمن السيدة بوتو في كراتشي.

Mr. Mirza said that he and some of the JNB volunteers were armed.
وقال السيد ميرزا إنه كان مسلحا وكذلك كان بعض متطوعي المجموعة.

Messrs. Mirza and Durrani said the evacuation worked as planned.
وقال السيدان ميرزا ودوراني إن الإخلاء جرى وفقا لما هو مخطط له.

Hand-over from Pirkko Kourula to Mirza Hussain Khan
تسليم المهام من السيدة بيركو كورولا إلى السيد ميرزا حسين خان

Representatives Mirza Abdul Shakoor, Zahida Parveen, Rehmat Ali
ميرزا عبد الشكور، زاهدة بارفين، رحمة علي

H.E. Mr. Mirza Kusljugic, Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to the United Nations
سعادة السيد ميرزا كوسليوغيتش، الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة

I'll believe it only if you do the same before sultan Mirza.
ساصدق اذا فعلت نفس الشئ امام سلطان ميرزا

Mirza and saheba were childhood friends.
ميرزا و ساهيبا كانوا أصدقاء منذ الطفولة.

Excuse me, Mirza wasn't like the other lovers.
المعذرة, ميرزا لم يكن مثل العُشاق الأخرون.

Saheba wrote a letter to Mirza if you're a man, then elope with me.
ساهيبا كتبت رسالة الى ميرزا.. إن كنت رجل حقيقي, إذآ أهرب معي.

When Mirza was resting under a tree saheba noticed her brothers approaching.
عندما كان ميرزا يستريح تحت الشجرة.. ساهيبا شاهدت أخوتها يقتربون.

But her brothers didn't listen to her even once and attacked Mirza.
ولكن أخوتها لم يستمعوا لها ولو لمره. و هاجموا ميرزا.

And when Mirza woke up to defend he noticed what saheba had already done.
و لكن عندما أستيقظ ميرزا لكي يُدافع عن نفسه.. لاحظ ما فعلتة ساهيبا بالفعل.

And i've heard that in this story although Mirza elopes with saheba...
وكذلك قد سمعت أن فى هذا القصة.. بالرغم من أن ميرزا هرب مع ساهيبا..

The first case concerned Mr. Mirza Muhammad Mehdi, who was allegedly taken to an unknown location on 8 August 2011, by eight armed individuals, three of them in police uniform.
98- وتتعلق الحالة الأولى بالسيد ميرزا محمد مهدي، الذي ادّعي أن ثمانية أفراد مسلحين، بينهم ثلاثة بزي الشرطة، قاموا باقتياده إلى مكان مجهول في 8 آب/أغسطس 2011.

Maytham Mirza Isa was reportedly arrested in Qadam in October 1998 and has since then been held in Al Budaya Detention Centre.
وأوقف هيثم ميرزا عيسى بالقدم في تشرين الأول/أكتوبر 1998 وهو محتجز منذ ذلك الحين بمركز البديع للاحتجاز.

Therefore, in consultation with the Chairman, I have designated Mirza Hussain Khan, the Head of the Secretariat and Inter-Organization Service, as Secretary of Excom, as from the beginning of next year.
ولذلك قمت، بالتشاور مع الرئيس، بتعيين السيد ميرزا حسين خان، رئيس الأمانة والدائرة المشتركة بين المنظمات، أميناً للجنة التنفيذية، اعتباراً من بداية العام القادم.