"ميزه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• advantage
• trait
• virtue

Since they haven't contacted you, we're at an advantage.
بما انهم لم يتواصلوا معك لدينا ميزه في ذلك

At every stage of its development, the evolving eye functioned well enough to provide a selective advantage for survival.
بكل مرحله من تكوينها العين المتطوره عملت بما فيه الكفايه لتوفر ميزه انتقائيه للبقاء

I mean, with my werewolf mojo, we'd have an advantage.
اعني , مع سحري الخاص بالذئاب , هذه ميزه

You're suing Chumhum for tortious interference with prospective economic advantage?
أنت تقاضين تشام هام للتداخل الخاطئ مع ميزه المنظور الإقتصادي؟

That's an admirable trait in an investigator.
هذه ميزه تستحق الإعجاب في أي محقق

It's a virtue, moron.
أنها ميزه,يا بليد

And if we can get them to court soon, they lose a very big advantage.
واذا جررناهم الى المحكمه قريباً سيفقدون ميزه كبيرة جداً

You have an unfair advantage.
لديك ميزه غير عادله، كنتي تعملين مع ذاك الطفل

Great Britain is an island, This is an advantage as well as a disadvantage.
بريطانيا العظمى هى جزيره وكان هذا ميزه وعائقا فى ان واحد

'And being able to reach the highest branches is an obvious advantage.'
وامكانية الوصول الى تلك الاماكن العاليه تعتبر ميزه حقيقيه

In an increasingly patchy woodland, being able to stand to reach fruit on the thinnest branches must have been a great advantage for our ancestors.
جعل من امر الوقوف على رجلين للوصل الى الاغصان الرفيعه ميزه عظيمه جدا لاسلافنا

Being able to tell when fruit was ripe, packed with life-giving sugar and energy, must've been a massive advantage in our ancestors' struggle for survival.
اقدره على تمييز الفواكه الناضجه الغنيه بالسكريات والطاقه كانت ميزه كبيره لاسلافنا في صراعهم من اجل البقاء

Having a partner to share food with is a massive advantage in this harsh environment, and many Hadza men and women marry for life.
ان يكون لك شريكا تتقاسم معه الطعام تعتبر ميزه كبيره في بيئه كهذه والكثير من الهادزا رجالا ونساءً يتزوجون مدى الحياة

South and west of here on the Stewart River a group of Russians and the Yanks seen the advantage of running opium where Her Majesty wants a fort.
الجنوب والغرب هنا على نهر ستيوارت مجموعه من الروس واليانكيز رأوا ميزه بترويج الأفيون بينما جلالتها تريد قلعه

This is an advantage to us. We can trap him using this.
و هذه ميزه لنا يمكننا ان نوقعه في شرك بها

Noah's right. We need every advantage on this one.
نواه محق,نحن نحتاج الى كل ميزه فى هذه العمليه

We agreed that neither side would have the advantage.
اتفقنا على لن يكون لأى من الطرفين أى ميزه

Don't think it's a good spot, sir. She still has the advantage over us.
لا أعتقد بأنها بقعه جيده يا سيدى هى مازال لديها ميزه أكثر منا

We've taken advantage of the fact that they don't perceive us to be a threat.
إستغللنَا ميزه بإِنَّهُمْ لا يُدركونَ بأنّنا هنا نمثل تهديد

Always watching me sleep, Galahad... that's a nasty trait.
تراقبنى دائما وانا نائم هذه ميزه سيئه

I thought caution was a virtue.
أعتقد بأن الحذر ميزه