| Its Executive Director, Ms. Michelle Bachelet, will boost this effort. | UN | ستدعم مديرتها التنفيذية السيدة ميشيل باشلي هذا الجهد. |
| I would like to warmly welcome the appointment of Ms. Michelle Bachelet as head of UN Women. | UN | وأود أن أعرب عن ترحيبي الحار بتعيين السيدة ميشيل باشلي على رأس كيان الأمم المتحدة للمرأة. |
| H.E. Ms. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly. | UN | ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| H.E. Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly. | UN | ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly. | UN | ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| In this respect, we note the report of the Social Protection Floor Advisory Group, chaired by Ms. Michelle Bachelet. | UN | وفي هذا الصدد، نحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المعني بالحماية الاجتماعية، برئاسة السيدة ميشيل باشلي. |
| 8. Address by Her Excellency Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | 8 - كلمة صاحبة الفخامة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 8. Address by Her Excellency Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | 8 - كلمة صاحبة الفخامة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 6. Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | 6 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Co-chairs: H.E. Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile; and H.E. Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway | UN | الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي؛ ومعالي السيد يـنـز ستولتنبرغ، رئيس وزراء مملكة النرويج |
| Co-chairs: H.E. Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile; and H.E. Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway | UN | الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي؛ ومعالي السيد يـنـز ستولتنبرغ، رئيس وزراء مملكة النرويج |
| 12. Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | 12 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 12. Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | 12 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 10. Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | 10 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 67. In Santiago, on the sidelines of the United Nations Latin American and Caribbean Meeting in Support of Israeli-Palestinian Peace, the Committee delegation was received by the President of Chile, Michelle Bachelet Jeria. | UN | 67 - وعلى هامش اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، المعقود في سانتياغو، استقبلت رئيسة شيلي، ميشيل باشلي خيريا، وفد اللجنة. |
| Finland strongly supports the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women) and would like to congratulate President Michelle Bachelet on her appointment. | UN | وفنلندا تدعم بقوة جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة)، وتودّ أن تهنئ الرئيسة ميشيل باشلي على تعيينها على رأس هذا الجهاز. |
| Michelle Bachelet | UN | ميشيل باشلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 