"ميكانيكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mechanics
• Mechanic
• mechanical
• geotechnical

Perhaps you remember my paper on subspace field mechanics.
ربما تذكر بحثي عن ميكانيكا الفضاء الجزئي ؟

Quantum mechanics says that when you're not looking at it, that particle exists all over the place.
تقول ميكانيكا الكم ، أنه حين لا تنظُر إليه فإن الجُسيم يتواجد فى أنحاء المكان

In spite of all of its triumphs, quantum mechanics remains deeply mysterious.
على الرغم من كل إنتصاراتها تبقى ميكانيكا الكم غامضةً بشكلٍ عميق.

Whether or not human teleportation ever becomes a reality, the fuzzy uncertainty of quantum mechanics has all sorts of other potential applications.
سواءاً اصبح نقل البشر آنياً ممكناً أم لا, ضبابية و عدم يقينية ميكانيكا الكم لديها كل أنواع التطبيقات المحتملة الأخرى.

Quantum mechanics is weird. That's just the way it is.
ميكانيكا الكم غريبة و هذه الطريقة التي هي عليها.

After you learn quantum mechanics, you're never really the same again.
بعد أن تتعلم ميكانيكا الكم فلن تبقى أبداً كما كنت.

And the laws of Quantum mechanics say, wherever there is energy, particles can spontaneously appear out of nothingness.
وتقوم قوانين ميكانيكا الكم على فرضية أنّه، كلما وُجدت طاقة، تظهر الجزيئات بشكل عفوي من العدم.

Quantum mechanics describes the very weird behaviour of subatomic particles.
ميكانيكا الكم توضح سلوك غريب جدا للجسيمات دون الذرية

Motor repair: mechanics, bodywork, painting, etc.
السيارات: ميكانيكا السيارات، السمكرة والدهان، وما إلى ذلك.

You all know it, but as we delve deeper into Newtonian mechanics,
كُلكم تعرفونهُ لكن, بينما تتعمق في ميكانيكا نيوتن

Quantum mechanics theorizes that there is unlimited number of universes, which means there is infinite amount of mes making this talk and infinite amount of yous listening.
ميكانيكا الكم نظريته أن هناك عدد غير محدود من الأكوان، مما يعني ان هناك جعل هذا الحديث كمية فوضي لا حصر لها

Oh, no. No. I'm just studying unless you're an expert in wave mechanics.
كلّا، إنّما أنا أذاكر، إلّا إذا كنتِ خبيرة في ميكانيكا الموجات.

The theory of Quantum mechanics says that particles don't interact as if they are solid, defined objects, but as amorphous clouds.
للجسيمات دون الذرية صعب الفهم. تقول نظرية ميكانيكا الكم إنّ الجسيمات لا تتفاعل

In Quantum mechanics, you could start these stones the same and you notice that, incredibly, one stone goes to the left and the other stone goes to the right.
من وجهة النظر الكلاسيكية للأشياء. في ميكانيكا الكم، يمكنك البدء بهذه الحجارة نفسها

Yakir showed that he could reformulate Quantum mechanics in a way that dealt with the past and the future on exactly equal footing.
في خلق الحاضر. أظهر ياكير أنّ بإمكانه إعادة صياغة ميكانيكا الكم، بطريقة تتعامل مع الماضي

But what I really am is a very smart scientist who understands the mechanics of the universe and is wearing the sexy black underwear you bought him.
ولكننى عالم ذكى جداً فى حقيقة الأمر وهو يدرك ميكانيكا الكون و يرتدى الملابس الداخلية السوداء المثيره التى أحضرتيها له

Our best theory of how matter works, quantum mechanics, envisions particles as more like vibrations, and these particle vibrations can and will tunnel out of traps that are otherwise inescapable, even if that trap happens to be
أفضل نظرية لدينا عن كيفية عمل المادة، ميكانيكا الكم، تتصوّر الجزيئات مثل الإهتزازات

Tong: Quantum mechanics is simply the best scientific theory that we've ever developed.
ميكانيكا الكم هي ببساطة أفضل نظرية علمية

I was teaching quantum mechanics. And I had one particularly gifted student.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديّ طالب مميز موهوب

He earned his Automotive Mechanic degree in'95.
حصل على شهادة في ميكانيكا السيارات عام 1995

I was convinced that the quantum mechanical view was probably wrong.
كُنتُ مُقتنعاً أن تصوُّر ميكانيكا الكم كان على الأرجحِ خاطئاً.

In the absence of such a gallery, boring of the seabed must be continued once the geotechnical experiments planned for the current phase have provided experience with regard to the best methods of tunnelling through different ground types.
وبدون هذا الرواق سينبغي مواصلة الحفر في البحر ولا سيما بعد أن تكون أعمال الاختبار في مجال ميكانيكا التربة المنصوص عليها في المرحلة الحالية، قد قدمت أفضل الطرائق لحفر كل نوع من أنواع التربة.