"ميكانيكيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mechanical
• mechanic

Some kind of sub-basement mechanical room about 20 feet down from the main floor.
طابق سفليّ فرعيّ ما في غرفة ميكانيكيّة على بُعد 20 قدماً من الطابق الرئيسي.

I've never ridden a mechanical reindeer before.
لم يسبق لي أبداً وأن قُدت آلة غزلان ميكانيكيّة من قبل.

Well, he had a mechanical problem which didn't show up on his X-rays.
حسناً، كان لديه مشكلة ميكانيكيّة لم تظهر في أشعته السينية.

Well, he wanted me to make him a mechanical arm.
حسناً، أراد منّي أن أصنع له ذراع ميكانيكيّة

You're a very intuitive mechanic for someone so young.
أنتِ ميكانيكيّة بديهيّة جداً بالنسبة لشخص في مثل عمركِ.

What we are dealing with is a mechanical infection.
بينما الذي نواجهه هي عدوى ميكانيكيّة

That plane is grounded at private gate 1-3 due to mechanical issues.
تلك طائرة منتظرة عند البوابة الخاصّة 1-3 بسبب مشاكل ميكانيكيّة

Unfortunately, we are experiencing mechanical issues with the gangway at this point.
للأسف، نحن نواجه مشاكل ميكانيكيّة في سلّم السفينة عند هذا المكان حفاظاً على سلامتكم، نطلب منكم البقاء على متن السفينة حتى إشعار آخر

Wouldn't go so far as to say that SparkplugADAptor522 is a mechanical genius, but she is someone who thinks.
لن اذهب إلى أبعد حد وأقول أنّ (سبارك بلوغ أدابتور 522) هي ميكانيكيّة عبقريّة، لكنّها إنسانة تُفكّر حقاً.

At the culmination of mass, a mechanical dove, the colombina, is flown from the altar on a wire.
،عندما يصل التجمهر لذروته، حمامة ميكانيكيّة الـ(كلومبينا)، تطير من المذبح على سلك

Almost mechanical.
ميكانيكيّة تقريباً

- Um, mechanical issues.
-مشاكل ميكانيكيّة

Happy, a mechanical prodigy.
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة.

Like I told you, I'm gonna be a mechanic.
،كما أخبرتك سأصبح ميكانيكيّة

- Nah. - Hey, you could be a mechanic later.
لا - يمكن أن تصبحي ميكانيكيّة لاحقاً -

Emotional concern for a fellow mechanic.
-قلق عاطفي تجاه زميلة ميكانيكيّة .