| But he wanted to wish everybody a Merry Christmas. | Open Subtitles | ولكنه أراد أن يتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد |
| With that, I'll bid you farewell and Merry Christmas. | Open Subtitles | وبأنتهاء هذا اودعكم و عيد ميلاد مجيد لكم |
| Everyone have a very Merry Christmas. Happy New Year. | Open Subtitles | أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة |
| I wish you all pleasant holidays, a Merry Christmas and a Happy new year. | UN | أتمنى لكم جميعاً إجازة طيبة وعيد ميلاد مجيد وعاماً سعيداً. |
| In conclusion, allow me to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year. | UN | وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة. |
| Yeah, and a Merry Christmas to you too and all that... | Open Subtitles | أجل، وعيد ميلاد مجيد سعيد لك أيضاً وإلى كل تلك... |
| Merry Christmas, everybody. Ho ho ho. And that's why ancient Egyptians regarded dung beetles as sacred. | Open Subtitles | ميلاد مجيد جميعاً ولهذا السبب المصريون القدماء |
| You have yourself a Merry Christmas. We've got her pinned down. That's a lot of dead whores. | Open Subtitles | لديك نفسك عيد ميلاد مجيد. هذا كم كبير من العاهرات الميتة. |
| He said, "You're kidding," and to wish you a Merry Christmas. | Open Subtitles | قال لي أنك تمازحه ويتمنى لك عيد ميلاد مجيد |
| Merry Christmas to Yea Seong as well bye bye. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد لكِ أيضاً يي سيونغ إلى اللقاء إلى اللقاء |
| Yeah, so he signs the papers, defrost the embryos, pop them in the oven, and Merry Christmas. | Open Subtitles | أجل ، كي يوقّع الأوراق يذوّب الأجنة ، يضعهم في الفرن . و عيد ميلاد مجيد |
| Okay, well, let's go into the future. Merry Christmas! | Open Subtitles | حسنا ، لنذهب الى المستقبل عيد ميلاد مجيد! |
| Oh, and someone remind me to call my wife and wish her a Merry Christmas. | Open Subtitles | وأريد أن يتم قطع امداد كل الكاميرات ألامنية وليذكرني احد بالاتصال بزوجتي لأتمنى لها عيد ميلاد مجيد |
| Merry Christmas to you, too, Miss Elizabeth. | Open Subtitles | عشية عيد الميلاد عيد ميلاد مجيد لكِ يا وصيفتى |
| So, you having yourself a Merry little Christmas? | Open Subtitles | حسنا .. هل تحظى بعيد ميلاد مجيد و جميل. ؟ |
| - Merry Christmas. - Merry Christmas, guys. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد مجيد ـ عيد ميلاد مجيد، يا رفاق |
| d Oh, oh, oh d d Have yourself a Merry little Christmas d Said you wanted a Happy family Christmas. | Open Subtitles | قلت إنّك أردت عيد ميلاد مجيد عائليّ وسعيد. |
| Finally, I want to wish you all a Merry Christmas, a Happy New Year, and, Mr. President, I yield the floor! | Open Subtitles | وأخيرًا أنا أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد عيد رأس سنة سعيد ويا سيدي الرئيس أنا أدع الكلمة لك |
| Wish your friends a Merry Christmas for me. | Open Subtitles | تمنى لأصدقائك عيد ميلاد مجيد بالنيابة عنى |
| I was wondering if you were ever gonna call your daughter to wish her a Merry Christmas. | Open Subtitles | كُنت أتسائل ما إذا كُنت ستقوم بمكالمة إبنتك لتتمنى لها عيد ميلاد مجيد |
| - Mery Christmas! - Yeah, Mery Christmas to you, too. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد - نعم ، عيد ميلاد مجيد لك ايضًا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 