"ميلوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Milos
• Malus

Mr. Milos, don't put that sheep on my desk, please.
لا تضع هذه النعجة على مكتبي يا سيد ميلوس.

Mr. Milos Nesovic Deputy Head of Kosovo county
السيد ميلوس نيسوفيتش نائب رئيس مقاطعة كوسوفو

Secondly, I should like to express my gratitude for the support extended to Ambassador Milos Alcalay of Venezuela when he was a Vice-Chairman of this Committee.
ثانيا، أود أن أعرب عن شكري على الدعم الذي قُدم للسفير ميلوس ألكالاي، الفنـزويلي، عندما كان نائبا لرئيس هذه اللجنة.

I didn't tell you because Boris wants to keep the number of people who know to a minimum, particularly given what Milos is capable of.
أنا لم أقول لكم بسبب بوريس تريد أن تبقي عدد الناس الذين يعرفون إلى أدنى حد ممكن، لا سيما بالنظر ما هو ميلوس قادر.

Milos will never get within 50 miles of this place, as long as we stick to the plan.
ميلوس لن تحصل على بعد 50 ميلا من هذا المكان، طالما تمسكنا الخطة.

What assurance have we that dangling the contents of Shadow Pond in front of Milos will cause him to show his hand?
ما ضمان ونحن التي تتدلى محتويات الظل بركة أمام ميلوس سوف يسبب له لإظهار يده؟

But if it works, we get Milos and whatever he's been after.
ولكن اذا كان يعمل، نحصل على ميلوس وكل ما كان انه بعد.

And if it doesn't, we still get Milos.
وإذا لم يحدث ذلك، فإننا لا يزال الحصول على ميلوس.

Milos is still eager to talk, but insists that we meet in person.
ميلوس ما زال يريد التحدث ولكنه يصر على أن نلتقي شخصياً

Anyway, Milos seems cool, and this city is amazing.
الكثير من الوقت مع بوريس عندما كانوا صغاراً على أي حال، يبدو ميلوس رائعاً وهذه المدينة مذهلة

We weighed his offer and decided the only way to stop these attacks and discover why Milos was so eager for my demise was to let him actually think
حيث جاريناه في عرضه وقررنا بأن سبيلنا الوحيدة لكي نوقف هذه الهجمات ولنكتشف بأن ميلوس كان متحمساً جداً لموتي

- But much to Milos's frustration, I've been releasing the details of the inventory just one item at a time, till we find out what he wants.
ّ و لفترة طويلة ّ ولكن يبدو على ميلوس الإحباط، لقد كشفت عن بعض المعلومات المتعلقة بالجرد

He's trying to divert Milos's suspicions away from discovering us.
أنه يحاول إبعاد شبهات ميلوس بعيداً حتى لا يتم كشفنا

Mr. Milos, forgive me... if I seemed all shocked.
أعذرني يا سيد ميلوس... أذا بدوت لك مصدوما.

2. I wish to take this opportunity to congratulate the newly elected Chairman, His Excellency Mr. Milos Alcalay, and the members of the Bureau.
2 - وأود اغتنام هذه الفرصة لتهنئة الرئيس المنتخب حديثا، سعادة السيد ميلوس ألكالاي، وكذلك أعضاء المكتب.

I should be derelict in my responsibilities were I not, at the same time, to pay high tribute to my distinguished predecessor and good friend, Ambassador Milos Alcalay, for his wise and skilful leadership over the past two years.
وأكون مقصرا في مسؤولياتي إن لم أحيّي في الوقت نفسه سلفي الموقر وصديقي السفير ميلوس ألكالاي، لقيادته الحكيمة والماهرة للجنة خلال السنتين الماضيتين.

3. I should also like to take this opportunity to pay tribute to the outgoing Chairman, His Excellency Ambassador Milos Alcalay, and the other members of his Bureau.
3 - وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأحيي الرئيس السابق للجنة سعادة السفير ميلوس ألكلاي، والأعضاء الآخرين في المكتب.

151. The High-level Committee approved the Presidents recommendation that Ambassador Milos Alcalay serve as Chairperson of the Working Group.
151- وافقت اللجنة الرفيعة المستوى على توصية الرئيس بأن يعمل سيادة السفير ميلوس ألكالاي بوصفه رئيس الفريق العامل.

The High-level Committee approved the President's recommendation that Ambassador Milos Alcalay serve as Chairperson of the Working Group.
151- وافقت اللجنة الرفيعة المستوى على ما أوصى به الرئيس من أن يعمل سيادة السفير ميلوس الكالاي بوصفه رئيس الفريق العامل.

Milos (father Nikola) Borojević (born in 1948) from the same village was killed in a similar way.
كما قتل بطريقة مماثلة ميلوس )اﻷب نيكولا( بورويفيتش )المولود في عام ١٩٤٨( من نفس القرية.

Sorry. I'm Edward Malus from California.
أنا آسف أنا (إدوارد ميلوس) من كاليفورنيا.