"مَاذَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What

Forgive them, Father, for they know not What they do.
يَا أَبَتَاهُ اغْفِرْ لَهُمْ لأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ

When shit gets real, What is she gonna do?
عِندَمـَا يُصبح هَـذَا حقيقياً، مَاذَا سَتفعَل ؟

What is there to be shocked about?
وكُل نِسائُها عَاهِرآت مَاذَا هُناك لِتنصَدِمُو مِنه؟

What can I get you?
مَاذَا يَمُكُّنَّنِي أَنْ أَحْضَرَهُ لَكَ ؟

I say to John, "What was it you expected to see when you went out into the desert?"
أقول ليوحنا ماذا كنت تنتظر أن ترى مَاذَا خَرَجْتُمْ إِلَى الْبَرِّيَّةِ لِتَنْظُرُوا

What must I do to inherit eternal life?
مَاذَا أَعْمَلُ لأَرِثَ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ؟

No. No. You know What?
لاَ، لاَ، أَتعْرِفِينَ مَاذَا ؟

And tell me exactly What it is you want.
-وَتَقَوُّلٌ لِي بِالضَّبْطِ مَاذَا تُرِيدُ.

Let's see What you got, tough guy.
-دَعَّنَا نرى عَلَى مَاذَا سَتَحْصُلُ، أَيّهَا الرَّجُلِ الْقُوَّيِّ.

What the hell was that all about?
-عَنْ مَاذَا كُلُّ ذَلِكَ بِحُقِّ الْجَحِيمِ ؟

But What can I do about any of that?
ولكِن مَاذَا يمُكنُني أن أفعَل؟

What did Wolsey used to call her?
مَاذَا إعتَاد ولسي أنْ يَنَادِيهَا؟

And I don't know What else. That's no good.
-وَأَنَا لَا أَعُرْفٌ,مَاذَا بَعْدَ.هَذَا لَيْسَ جِيدَا.

I don't know What the hell happened!
-تَبَّاً, أَنَا لَا أَعَلْمٌ مَاذَا يَحْدُثُ!

Now, What the hell happened here?
-و الْآنَ, مَاذَا حَدَث هُنَا بِحُقِّ الْجَحِيمِ ؟

Why can't we? Because he knew What he was doing.
-لِأَنّهُ كَانَ يَعْرُفُ مَاذَا كَانَ يَفْعَلُ.

Well, you know What they say, father.
-حَسَّنَا،أَتَعْلَمُ مَاذَا يُقَوِّلُونَ، يا. أَبَتَّيُّ.

I don't even know What to ask for.
-أَنَا لَا أَعُرْفٌ حَتَّى عَنْ مَاذَا تَسْأَلُ.

Let us hear What you want to say.
لنَسمَع مَاذَا تُريد أن تَقُوله

What if I lose my reputation too?
مَاذَا لو خَسرتُ سَمعَتِي أيضاً؟