"مَعهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with them

Women can always tell when you're not being real with them.
النِساء يُمْكِنُ أَنْ يُخبرنَ دائماً عندما تكون لَسْتَ حقيقي مَعهم.

Don't tell me you're not cheering with them anymore.
لا تُخبرْيني أنت لا تَهْتفُى مَعهم بعد الان.

That those Guidos wouldn't even let you play basketball with them.
بِأَنَّ هذا الأدلاءِ لا حتى دعْك تَلْعبُ كرةَ سلة مَعهم.

Unless one someone arrives at the party with them.
مالم شخص ما واحد يَصِلُ في الحزبِ مَعهم.

She must have come with them when they transferred here.
انها لا بدَّ وأنْ جاءتْ مَعهم عندما حوّلوا هنا.

If I did this, I could finally clique up with them.
إذا أنا عَمِلتُ هذا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أخيراً زمرة فوق مَعهم.

Besides Mike is with them and he can help them with the tree.
إضافةً إلى مايك مَعهم و هو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَهم بالشجرةِ.

I don't think we're doing business with them anytime soon.
أنا لا أعتقد نحن نَعْملُ عمل مَعهم أي وقت قريباً.

I bet she's got the bag to go with them shoes.
رَاهنتُ بأنّها تُحْصَلُ على الحقيبةِ للذِهاب مَعهم أحذيةِ.

There's a difference between meeting someone and having a meeting with them.
هناك إختلاف بين اجتماع شخص ما والمُقَابَلَة مَعهم.

Time spent with them is more important than the kill.
صَرفَ الوقتُ مَعهم أكثر أهميَّةً مِنْ القتلِ.

Well, I find men, and I have relations with them.
حَسناً، أَجِدُ الرجالَ، وأنا عِنْدي العلاقاتُ مَعهم.

They don't call you back at work and they don't call you back after you spend two nights with them at a Radisson in Orlando.
وهم لا يَتّصلونَ ثانيةً بك بعد تَقضي ليلتين مَعهم في راديسون في أورلندو

I still have aches from the last time we partied with them.
لا زِل لدي أوجاع مِنْ آخر مَرّة إحتفلنا مَعهم.

By studying how various cultures fundamentally differed in how they live then she'd be able to interact more efficiently with them.
بدِراسَة الثقافات المُختَلِفة وكيف يعيشون سَتَكُونُ قادرة على التَفَاعُل بشكل أكبر مَعهم.

We will party with the Omega Chis, and partner with them for every major event, like Rush Preferentials,
سَنَستمتعُ مع الأوميغا كـايس، والشراكة مَعهم لكُلّ حدث رئيسي، مثل الأنضمـام المميز

The keepers of the faith do not enter into the debate with them.
مراقبو الإيمانِ لا يَدْخلونَ إلى النِقاش مَعهم.

Well, you better have cuffs for three, because I'm going to jail with them.
حَسناً، أنت أفضل لَهُ الكفّاتُ لثلاثة، لأن أَذْهبُ للسَجْن مَعهم.

According to the police report, the sister named Hannah was staying with them.
طبقاً ل الشرطة تَذْكرُ، سَمّتْ الأختُ هانا كَانَ يَبْقى مَعهم.

Your parents only come into town once a month, and that doesn't give me nearly enough time with them.
والديك يأتونُ إلى البلدةِ مرة كل شهر وذلك لا يَعطيني الوقت الكافي مَعهم.