"مَلأَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• filled
• completed

However, its battle against the Central Bank concept and the corrupt, greed filled men associated with it had just begun.
على أية حال، معركته ضدّ مفهوم المصرفِ المركزيِ والفاسدون، مَلأَ طمعَ الرجالَ إرتبطوا به

Expose a patient to a pool filled with freezing water.
عرّضْ a مريض إلى a بركة مَلأَ بالماءِ المُجَمِّدِ.

Well, I'm sure the old bastard filled your head with all sorts of bad thoughts about me and mine, uh?
أنا متأكد من أن الوغد مَلأَ رأسك بكل أنواع الأفكار السيئه عني وبشأني

This old notebook, very well used, filled with all kinds of data.
هذا دفترِ الملاحظات القديمِ، مستعمل جداً بشكل جيد جداً، مَلأَ مَع كُلّ أنواع البياناتِ.

4. All candidates completed the standardized form " Proposal for appointment of External Auditor " .
4- وقد مَلأَ جميع المرشّحين الاستمارة الموحّدة المعنونة " اقتراح لتعيين مراجع حسابات خارجي " .

All consistent with tumbling through debris filled water.
كُلّ متّسق مع الهُبُوط خلال الحطامِ مَلأَ ماءاً.

I would also like a glass filled with ice.
أنا أَحْبُّ أيضاً الـ زجاج مَلأَ بالثلجِ

filled with sweet candy and such.
مَلأَ بالحلوى الحلوّةِ ومثل هذه. مَلأَ بالحلوى الحلوّةِ ومثل هذه.

So you walked him out to the woods, filled with anger and adrenaline, and strung him up in the tree.
لذا مَشّيتَه خارج إلى الغابةِ، مَلأَ بالغضبِ والأدرينالينِ، ووتّرَه فوق في الشجرةِ.

World War II filled the house up again.
الحرب العالمية الثانية مَلأَ البيت ثانيةً

In the night filled with moon and stars.
في الليلِ مَلأَ بالقمرِ والنجومِ.

With rain filled with hailstorms.
بالمطرِ مَلأَ بالعواصف الثلجيةِ.

Oh, Frasier, you would not believe the hack psychobabble this woman has filled Daphne's head with.
أوه، فرايزر، أنت لا تَعتقدَ المأجور psychobabble هذه الإمرأةِ مَلأَ رئيسُ دافن مَع.

Yes, I'm whisking her to the airport in a limo filled with exotic orchids.
نعم، أَخْفقُها إلى المطارِ في a limo مَلأَ بالسحالبِ الغريبةِ.

They're only a reminder of a reality long since lost, of a world filled with wizards, of friends, of family.
هم فقط a رسالة تذكير a حقيقة لمدة طويلة منذ مفقودِ، a عالم مَلأَ مَع السحرةِ، أصدقاءِ، مِنْ العائلةِ.

So a bunch of "independent promoters" filled the void.
لذا a باقة "مستقلة مروّجون "مَلأَ الفراغ.

All candidates completed the standardized form " Proposal for appointment of External Auditor " .
4- وقد مَلأَ جميع المرشّحين الاستمارة الموحّدة المعنونة " اقتراح لتعيين مراجع حسابات خارجي " .

All candidates completed the standardized form " Proposal for appointment of External Auditor " .
4- وقد مَلأَ جميع المرشّحين الاستمارة الموحَّدة المعنونة " اقتراح لتعيين مراجع حسابات خارجي " .