"مُتزوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• MARRIED

Speaking as someone who's been MARRIED for over two decades.
أتكلم كشخصٍ مُتزوج منذ أكثر من عقدين من الزمن.

He was MARRIED before, so I thought that would be a problem.
لقد كان مُتزوج من قبل، لذا أعتقدتُ إنها ستكون مُشكلة.

But since then I have discovered that you are, in fact, MARRIED.
لكن منذ ذلك الوقت قد إكتشفتُ بأنك في الواقع، مُتزوج

I'm very lucky to be MARRIED to you. Everyone says so.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا

he's MARRIED, goes online to meet women while he's on business trips.
إنهُ مُتزوج , يتصفح المواقع لملاقاة الفتيات برحلات عملهِ.

I'm just faking being MARRIED so your dad will consider me for a job.
انا فقط أدّعي اني مُتزوج حتى يعطيني والدك وظيفة

You've been MARRIED a long time. What should I do?
أنت مُتزوج منذُ فترة طويلة ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

No, no. No. I'm a happily MARRIED man.
لا، لا، لا، أنا رجل مُتزوج سعيد

Yeah, I'm MARRIED to a Cylon... who walked through hell for all of us how many times?
... أنا مُتزوج من سيلونز التى سارت بيننا عدة مرات بحق الجحيم ؟

I'm MARRIED, I got my queen too.
إننى مُتزوج , ولدىَّ ملكة أيضا ً

George is MARRIED to a lovely woman by the name of Melissa.
. جورج " مُتزوج من مرآة لطيفة" . " إسمها " ميليسا

But, dude, you're MARRIED.
ولكن، ياصاح، أنت مُتزوج - ! هذا صحيح. أنا مُتزوج -

MARRIED, no children-- chemical engineer in RD at Bethesda Plastics.
مُتزوج ، ليس لديه أطفال (مُهندس كيميائي في قسم البحوث والتطوير بشركة (بيثيسدا للبلاستيكيات

Are you MARRIED?
هل أنت مُتزوج ؟

How long you been MARRIED?
منذ متى وأنت مُتزوج ؟

Take it from me, someone who's been MARRIED for 25 years, Conrad inner beauty doesn't age.
(خُذها مني، من شخص مُتزوج منذُ 25 عاماً، (كونرد الجمال الداخلي لا يشيخ

Oh, I partook. Now I'm MARRIED.
كنت أشارك والآن أنا مُتزوج

I do not want women. I am MARRIED.
لا أريد نساء، أنا مُتزوج.

Well actually MARRIED.
حسناً، مُتزوج في الواقع

WELL, YEAH, I ASSUMED YOU'RE MARRIED.
نعم, أفترضت أنك مُتزوج.