"مُثلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were represented
• was represented
• represented at
• been represented

The following States signatories were represented: China and Italy.
كما مُثلت فيه الدولتان الموقعتان التاليتان: ايطاليا والصين.

The following nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers:
كما مُثلت بمراقبين منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهي:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the meeting:
2- كما مُثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية:

The United Nations disarmament machinery was represented at the highest possible level by Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.
وآلية نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة مُثلت على أعلى مستوى ممكن بالسفير سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

The organization was represented at the meetings and sessions of United Nations institutions.
مُثلت المنظمة في اجتماعات ودورات مؤسسات الأمم المتحدة.

The list of such organizations which were represented at the Conference by an observer is contained in annex III.
وترد في المرفق الثالث قائمة بأسماء المنظمات التي مُثلت بمراقبين في المؤتمر.

5. The following non-governmental organizations were represented at the session:
٥- كما مُثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

8. The following regional commissions and specialized agencies were represented:
الهند ٨ - مُثلت اللجان اﻹقليمية والوكالات المتخصصة التالية:

104. The following specialized agencies were represented: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Health Organization.
٤٠١ - مُثلت الوكالتان المتخصصتان التاليتان: منظمة الصحة العالمية، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

6. The following non-governmental organizations were represented at the meeting:
٦- كما مُثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

1. The following States members of UNCTAD, members of the Board, were represented at the forty-third session:
١ - مُثلت في الدورة الثالثة واﻷربعين الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد واﻷعضاء في المجلس:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- كما مُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

2. The following States were represented at the Assembly:
2 - مُثلت الدول التالية في الجمعية العالمية:

Among respondents, 134 nationalities were represented and 45 per cent were female.
ومن بين المجيبين، مُثلت 134 جنسية وكان 45 في المائة من الإناث.

In other countries, such as Burundi and Cambodia, several user groups were represented.
وفي بلدان أخرى مثل بوروندي وكمبوديا، مُثلت عدة مجموعات للمستخدمين.

Accordingly, the following regional intergovernmental organization was represented as an observer at the meetings of the Committee: South Pacific Forum.
وعليه، مُثلت المنظمة الحكومية الدولية اﻹقليمية التالية بصفة مراقب في جلسات اللجنة: منتدى جنوب المحيط الهادئ.

The University was represented at a number of meetings of the United Nations system, including those held at United Nations Headquarters in New York, at the United Nations Offices at Geneva and at UNESCO headquarters in Paris.
كما مُثلت الجامعة في عدد من الاجتماعات التي عقدتها منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الاجتماعات المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك، وفي مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفي مقر اليونسكو في باريس.

The University was represented at a number of meetings of the United Nations system, including those held at United Nations Headquarters in New York, at the United Nations Office at Geneva and at UNESCO headquarters in Paris.
كما مُثلت الجامعة في عدد من الاجتماعات التي عقدتها منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الاجتماعات المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك، وفي مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفي مقر اليونسكو في باريس.

Tuvalu has been represented at both the regional South Pacific Games and also the Commonwealth Games.
وقد مُثلت توفالو في الألعاب الإقليمية لمنطقة جنوب الهادئ وألعاب الكومنولث.