"مُجدداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again
• back
• anymore
• more time
• never

You can't run again without looking like an idiot.
لا يمكنك الترشح مُجدداً بدون أن تظهر أحمقاً

My guess is, the Greigas are stealing water again.
تخميني هو أن هُناك لصوص يسرقون المياه مُجدداً

Then you break your nose again, so watch your step.
حينها ستكسر أنفك مُجدداً ، لذا فلتحذر من خطواتك

Okay, the bad news... I just dosed him again.
حسناً ، الخبر السيء هو أنني خدرته مُجدداً

So I hope you can appreciate that it's my job to make sure something like this never happens again.
لذا آمل أنكِ تستطيعين تقدير أن هذه هى وظيفتي لأتأكد من عدم حدوث أيا من ذلك مُجدداً

If they found her once, they can find her again.
إذا كانوا قد وجدوها مرة ، فبإمكانهم إيجادها مُجدداً

Bring him back, and I'll never use it again, okay?
فلتُعيده ولن أستخدم تلك القوى مُجدداً ، حسناً ؟

He'll get paid and have the chance to play again.
سوف يتم الدفع له وستكون لديه فرصة ليلعب مُجدداً

My sister is late again and my double shift started 15 minutes ago, so, no, I'm not okay.
لقد تأخرت أختي مُجدداً وورديتي المُضاعفة بدأت منذ 15 دقيقة ، لذا لا ، لستُ بخير

We require your people to farm the lands again.
إننا بحاجةٍ لأن يقومَ شعبك .بزراعة الأرض مُجدداً

We must again ask the Eastern Empire for reinforcements.
علينا أن نطلُب التعزيزات مُجدداً من الإمبراطورية الشرقية

If I dose him again, it could induce an Adrenergic storm.
إذا حقنته مُجدداً ، قد يُسبب له الأمر عاصفة أدرينالية

I'm gonna make sure that you never see sunlight again.
فسوف أتأكد من ألا ترين ضوء الشمس مُطلقاً مُجدداً

It may be many days before she feeds again.
قد تمضي أيام عديدة قبل .أن تأكُلَ مُجدداً

Then again, my... ex-boyfriend moved on with my ex-best friend, so it's all kind of just, you know...
ولكن مُجدداً خليلي السابق يواعد صديقتي السابقة وكلُ هذا يبدو فقط نوعاً ما ، أنت تعلم

If you want to see your colleague alive again, bring our system to Cornerstone Park, east entrance, in the next 30 minutes.
إذا كُنت تود رؤية زميلتك حية مُجدداً أحضر نظامنا إلى مُتنزه حجر الأساس من المدخل الشرقي خلال النصف ساعة المُقبلة

I wasn't planning on having sex with you again, but...
لم أكُن أخطط لمُمارسة الجنس معك مُجدداً ، لكن

You want to see your sister again, just listen to me. Okay?
أتود رؤية أختك مُجدداً ، استمع إلىّ فحسب ، حسناً ؟

I was wrong to exploit you and I won't do it again.
لقد كنت مُخطئاً في استغلالي لك , ولن أفعل ذلك مُجدداً

You'll go away not to come back any more?
هل ستذهب بعيداً .ولن تعود إلي هُنا مُجدداً

He's 18 years old. I don't have to do that shit anymore.
هو في سن الـ18 لا يجب علي فعل تلك الهراءات مُجدداً

All right, bro, just let me... - show it to me one more time. - Just keep your fucking voice down.
ـ حسناً يا رفيقي، دعني فقط أرى هذا مُجدداً ـ أبقى صوتك منخفصاً