"مُجدّداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Again

Oh, good, I wasn't sure when I'd hear from you Again.
أوه، حسناً، لم أكن على يقين متى سأسمع صوتك مُجدّداً.

It was rude and insensitive and it won't happen Again.
لقد كنت وقحة وعديمة الإحساس، ولن يحدث هذا مُجدّداً

I tried Again this morning, it's the same thing.
لقد حاولت مُجدّداً هذا الصباح وكان الأمر ذاته

Maybe I can fix it so you'll never smile Again.
ربما يمكنني ترتيب ذلك وهكذا فأنت لن تبتسم مُجدّداً

No, they're - These men aren't going out Again.
لا أنّهم , هؤلاء الرجال لن يخرجوا مُجدّداً

I'm half-seas over with joy at seein'your friendly physiognomies Again.
أنا في وسط البِحار بمتعة الرؤية مع فِراسة صديقك مُجدّداً

All I know is that wanted to see you Again.
كل ما أعرفه هو بأنّني أردت بأن أراكِ مُجدّداً

There's not enough love in this world, not enough money to prevent this ancient circle from coming round Again.
فلا يوجد حب كافِ بهذا العالم، ولا يوجد مال كافي لإيقاف تلك الفريزة القديمة من الظهور مُجدّداً.

I think we should talk to her boss Again.
أعتقد أننا يجب أن نتحدّث إلى الرئيس مُجدّداً.

Show me how he reached through the gap Again.
أرني كيف مدّ يده إلى داخل الفُتحة مُجدّداً.

Five years later he shows up on my doorstep telling me, Again, how he doesn't wanna hurt me.
بعد خمس سنواتٍ لاحقاً، يظهر على أعتاب منزلي، يُخبرني مُجدّداً كيف أنّه لا يُريد أن يؤذيني.

Now he'll be lucky if he ever gets an office with windows Again.
الآن سيحالفهُ الحظ لو حصل على مكتبٍ فيه نوافذ مُجدّداً.

Arthritis acting up Again, honey?
هل إلتهاب مفاصلك في حالة سيئة مُجدّداً يا عزيزي؟

I'd really love to feel the sun on my face Again.
كمْ أرغب حقاً في الإحساس بالشمس على وجهي مُجدّداً.

Yeah, but we found each other Again.
أجل ، لكنّنا عثرنا على بعضنا البعض مُجدّداً.

I told you if I ever saw you Again, I'd kill you.
أخبرتُكَ أنّني لو رأيتُكَ مُجدّداً ، فإنّي سأقتلك.

Man, tell me Again why a heroin dealer's wife rates a UN escort and a three-car convoy?
يا صاح ، فلتخبرني مُجدّداً لِمَ على زوجة تاجر الهيروين أن تقدّر بـمراقبة من الولايات المتحدة و ثلاثة سيارات للمواكبة؟

You pull any shit like that Again this time, you and me are gonna be going round and round.
لو فعلت ذلك مُجدّداً فسيكون علينا أخذ جولة أنا و أنتَ.

And every shot I had to go up there and get my one arrow and walk back and shoot it Again.
وبعد كلّ طلقة توجّب عليّ الذهاب إلى هناك لآخذ ذلك السهم وأعود وأطلقه مُجدّداً.