"مُحترفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• professional
• pro

If you're a professional reporter, show me your work ethic.
إذا أنتِ صحفية مُحترفة أريني أخلاقيات عملكِ.

My husband wants to send her to a professional care facility.
زوجي يُريد إرسالها إلى مؤسسة عناية مُحترفة.

Her marksmanship under pressure. She's professional.
طريقتها فى الرماية والتصويب تحت ضغط ، إنها مُحترفة

Mr Burgundy, I'm a professional, and I would like to be able to do my job.
سيد بروجندي انني مُحترفة و اود ان اكون قادرة علي آداء وظيفتي

From the moment I caught my first wave, I knew that I wanted to be a pro surfer
منذ اللحظة التي تغلبت فيها علي أول موجة لي, عرفت أنني أود أصبح راكبة أمواج مُحترفة.

The chick she was hanging with was a pro.
الفتاة التي كانت تتسكّع معها كانت مُحترفة.

You may find this hard to believe, but I'm usually very professional.
.. ربما تجد هذا صعب التصديق ولكنني عادةً مُحترفة

- professional. - Exclusively?
ـ علاقة عمل مُحترفة ـ بشكل حصري ؟

It's all right, I'm a professional.
كُل شيء على ما يرام ، وأنا مُحترفة

I found it necessary to temporarily place her in professional care.
وجدتُأنهمن الضروريأنأضعهابشكلٍ مؤقت... تحت رعاية طبية مُحترفة

The last one was a professional shopper with a Maltipoo named Chanel.
آخرُ مرةً كانت مع مُتسوقة مُحترفة " ومعها كلب " مالتيبو " يُدعى " تشانال " مالتيبو : الكلب الصغير كثيف الشعر "

You're here for Lily. Just look at her, so professional.
انت هنا من أجل (ليلي) انظر اليها تبدو مُحترفة

So, maybe you could help us find the other Ella Zimmer, who's a professional tennis player and lives at 5104 bedford.
إذن، لربّما بإمكانكِ مُساعدتنا على إيجاد (إيلا زيمر) الأخرى، التي هي لاعبة تنس مُحترفة وتقطن في (بيدفورد) بالشقة 5104.

You could write a letter to my boss at the clinic saying you've never met a skilled or more professional therapist.
يمكنكِ كتابة رسالة إلى مُديري في العيادة... وتخبريه بأنكِ لَم تُقابلي ماهرة... أو أخصائية مُحترفة أكثر مهارة

No wonder she enlisted the help of a professional.
لا عجب أنّها طلبت المُساعدة من مُحترفة.

I haven't... it's the professional ear that I need.
لا .. ما أحتاجه هو أذُن مُحترفة.

Yes, she is very professional
أجل , انها مُحترفة للغاية

As a professional mascot.
كتعويذة مُحترفة

You're either gonna hit it hard and convince me you're a pro, or we can go down to FBI HQ, and you can show me your cubicle.
إما أن تُريني كم أنتي مُحترفة أو بإمكاننا الذهاب إلى المقر الرئيسي لمكتب التحقيقات الفيدرالي ويُمكنكي أن تُريني عملك

She's good, man. She's a pro.
إنّها بارعة , يارجل , إنّها مُحترفة