"مُخاطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk
• risky
• risking
• hazard
• telepath

It's a risk, but I think setting them free.
إنها مُخاطرة , لكن أعتقد أن منحهم حريتهم

Open-heart surgery is too great a risk, especially in his condition.
جراحة قلب مفتوحة تُعتبر مُخاطرة كبيرة، لا سيّما في حالته.

At the same time, countries deemed to be high risk face higher costs of funds and a more limited access to credit.
وفي الوقت ذاته، تواجه البلدان التي تعتبر مُخاطرة كبيرة تكلفة أكبر لﻷموال وانحسارا في قدرتها على الحصول على القروض.

The team need to get down, but visibility's so poor that descending on foot past the crevasses is too risky.
الفريقُ بحاجة لأن يهبط إلا أنَّ الرؤية ضعيفة بحيثُ أنَّ االهبوط على الأقدام .عبر الصدوع يُعدَّ مُخاطرة كبيرة

- I don't know. That sounds risky. - What's risky?
أنا لا أعلم، هذه تبدو مُخاطرة ما هي المُخاطرة؟

Anything we learn is easily worth risking our lives for.
تعلّم أن تفهمه إنّه يستحقّ أيّ مُخاطرة بحياتنا

You have to understand why Tilikum was a hazard to anybody in the water.
عليك أن تفهم لماذا كان "تيليكوم" مُخاطرة.. لأي شخص فى الماء.

Of course it's a risk for all of us, but it's possible, right?
إنها مُخاطرة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً بالطبع لكنها مُمكنة ، أليس كذلك ؟

Either I die out here, or it's a risk we have to take.
إما أن أموت بالخارج هُنا أو ستكون هذه مُخاطرة يجب علينا تقبلها

Any risk was worth the miracle of maybe having their horrible physical fates reversed.
أي مُخاطرة كنت مقبولة .. من أجل تحقيق المعجزة أنهم ربما يتخلصون من حالاتهم الجسدية الفظيعة

$4 million is way too much of a risk for him.
أربعة ملايين دولار تُعد مُخاطرة كبيرة بالنسبة له

It'd be foolish to pretend there's no risk.
من الحماقة التظاهر .بأنه لا توجد مُخاطرة

It's risky, but we can't risk not testing him, either.
هذه مُخاطرة كبيرة لكن ذلك لا يعني أنّه لا يُمكننا استخدامه في الفحص

That has to be a risk you're willing to take.
يجب أن تكون تلك مُخاطرة مُستعدّان لأخذها.

Was the risk of a car chase really worth it?
هل كانتْ مُخاطرة مُطاردة السيارة تستحق هذا؟

What if they decide that it's too risky?
ماذا لو قرّروا أنّها مُخاطرة كبيرة جداً؟

It's something I know has worked in the past, but it-it's, it's risky, so it's, it's not too late to call it off.
انه شيء أعلم أنه نجح في السابق انها مُخاطرة لذا لم يتأخر الأمر على الغائها

No risky exposure, no trail back to us.
بدون مُخاطرة الإنكِشاف وبدون أن يتمّ تعقّبنا

But not without risking detection, inviting a massive manhunt.
لكن ليس بدون مُخاطرة كشفهم تقودهم لمطاردة واسعة النطاق.

You're a telepath.
انتِ مُخاطرة ذهنية.