"مُدربة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trained
• Coach
• trainer

But, I mean, I'm not trained like you guys.
لكنني أعني، أنا لست مُدربة مثلكم يا رفاق

Some armed forces are already deploying specialized military units, trained and equipped to disable or even destroy critical infrastructure by means of invasion and sabotage of information networks.
وقد قامت فعلا بعض القوات المسلحة بنشر وحدات عسكرية متخصصة، مُدربة ومجهزة لشلّ، أو حتى تدمير الهياكل الأساسية الدقيقة عن طريق غزو شبكات المعلومات وتخريبها.

Not impossible, but releasing trained rats is never as simple as it seems.
، هذا ليس مُستحيلاً ولكنّ إطلاق فئرانًا مُدربة ليس بالسهولة التي يبدو عليها

I may have a future as a motivational speaker or a life Coach or a top chef.
قد يكون ليّ مستقبل كمحاضِر للتحفيز أو مُدربة حياة أو رئيسة طباخين.

Well, it's fun being a Coach.
حَسناً، أنه لأمـر ممتع بأن أكُونَ مُدربة

Did this female trainer work with this whale on a regular basis? What apparently happened is, we had a female trainer, back in the whale holding area, she apparently slipped or fell into the tank and was fatally injured by one of the whales.
لا أعلم، ما يبدو أنهُ حدث هو أن لدينا مُدربة..

You wanted something, and she was trained to exploit that. - trained, or born?
لقد أردت شيئًا ما وكانت مُدربة على إستغلال ذلك الأمر

Ms. Bradley, as a producer, I assumed you worked your way up the ranks in television, but... as it turns out, you're a classically trained chef.
سيدة برادلى , كمنتجة انا افترضت انكى صنعتى طريقك للصعود فى عالم التلفاز , لكن كما تبين , انت طاهيه مُدربة تدريباً كلاسيكياً

Haty's trained to return to Mohammed using a lure that simulates her quarry.
هاتي مُدربة للعودة لمحمد باستخدام طعم يشابه فريستها

Director Mayfair, there's no doubt in my mind, she's special forces or intelligence trained.
مُديرة مايفير ، لا يوجد هناك شك فى رأسى أنها من القوات الخاصة أو مُدربة تدريب إستخباراتى

Initially 10 international airports in Brazil, Morocco and West Africa will establish joint airport interdiction task forces (JAITFs), trained and connected to one another through a secure communications network.
وفي البداية ستقوم 10 مطارات دولية في البرازيل والمغرب وغرب أفريقيا بإنشاء فرق عمل مشتركة معنية بالاعتراض في المطارات، تكون مُدربة ومترابطة معاً بواسطة شبكة اتصال مشفرة.

She's a trained DEA agent.
إنها عميلة مُكافحة مُخدرات مُدربة

But science is rising to the challenge, and new space telescopes trained on the tiny eclipses that uncover planets around distant stars are about to strike gold.
ولكن العلم ارتقى إلى مستوى التحدي هناك تلسكوبات فضائية جديدة مُدربة على تصوير أصغر ظواهر الكسوف ستكشف عن كواكب تدور حول نجوم بعيدة و تجني الذهب من وراء ذلك

23. Mr. Thelin welcomed the fact that the use of tasers was restricted to specially trained units but said that they nevertheless remained dangerous, and potentially lethal, weapons.
23- السيد ثيلين قال إن قصر استعمال مسدسات الصعق الكهربائي تيزر على وحدات مُدربة خصيصاً لهذا الغرض أمر محمود وإن كانت هذه الأسلحة خطرة ويمكن أن تكون فتاكة.

She's a trained mortician turned crime scene cleaner, and one of Reddington's oldest and most trusted confidantes.
إنها مُتعهدة دفن موتى مُدربة تحولت إلى مُنظفة مسارح جرائم (وأحد أقدم المُساعدين وأكثرهم حصولاً على ثقة (ريدينجتون

As you no doubt have heard, I've taken over for the Coach of Aural Intensity.
وكما لا أظن أنكم لم تسمعوا أنني أصبحت "مُدربة نادي "أورال انتينسيتي

Christmas came anyway, Coach.
لقد أتى الكريسماس على أية حال يا مُدربة

And she's a life Coach.
كما أنها مُدربة حياة.

She's the boys' Coach.
هي مُدربة الفتيان.

Coach, we've got a problem.
يا مُدربة, لدينا مشكلة

I really was proud of being a SeaWorld trainer.
لقد كُنتُ فخورة للغاية لكوني مُدربة فى ملاهي "عالم البحار".