"مُربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nanny
• au

No, you're the family nanny. You're a person of interest.
لا ، أنتِ مُربية العائلة أنتِ شخص محط إهتمام

We've got to find a nanny, and my dad's definitely not it.
يجب أن نجد مُربية , وأبي بالتأكيد لن يكون هو المُربية

My fucking nanny got another DUI and lost her license, and I'm stuck picking up my own kid like an asshole.
مُربية أطفالي اللعينة تم إيقافها مرة أخرى لقيادتها تحت تأثير الخمر. و فقدت رخصتها، وأنا علقت في جلب طفل مثل الأحمق.

A nanny caring for the six-year-old daughter of family friends.
كانت مُربية تعتني بفتاة في السادسة من عمرها، ابنة عائلة صديقة لهم.

She's more of an au pair okay? not really a nanny
. انها صديقة للعائلة , ليست مُربية

I can't believe I have to go back to work on Monday and we still haven't found a nanny.
لا يمكنني أن أصدق انه يجب علي الرجوع للعمل من يوم الإثنين , ونحن لم نجد مُربية بعد

And who's that girl That's not a nanny is it?
ومنْ هذة الفتاة , هذة ليست مُربية , أليس كذلك ؟

A picture of me fucking my nanny?
صورة لي وأنا أضاجع مُربية أطفال

The kid's parents will find another nanny.
والديّ الطفل سيعثروا علي مُربية أخري.

The next day, Lily and Marshall's nanny search hit pay dirt.
في اليوم التالي , بحث "ليلي " و "مارشال " عن مُربية أتى بنتيجه رائعة

Look, I'd offer you guys coffee, but I have another nanny interview in about 15 minutes, so...
اسمعوا , كنت لأعزم عليكم بالقهوة يا رفاق ولكن لدي موعد آخر مع مُربية ... بعد حوالي 15 دقيقة لذا

What if your nanny was right?
ماذا اذا كانت مُربية الطفل على حق؟

No, I had a nanny named Helga, who was a bigger woman.
لا , لقد كان لدى مُربية تُدعى هيلغا

OF COURSE, WE HAD AN ENGLISH nanny.
بالطبع كان لدينا مُربية إنجليزية.

nanny from the Bronx murdered on her lunch break.
مُربية في (برونكس)، قُتلت في فترة استرحتها للغداء

A nanny movie?
فيلماً عن مُربية ؟

nanny cam.
كاميرا مُربية الأطفال

Well, I'll have a nanny.
في الحقيقة سأعين مُربية

To which you said I should grow "au pair."
الذي قُلتَ أنا يَجِبُ أَنْ أَنْموَ "مُربية."

We haven't got an au pair.
ليس لدينا مُربية