"مُزارع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• farmer
• farmhand

A farmer who escaped the slaughter. Told your father and I what had happened.
مُزارع هرب من المجزرة أخبرني أنا ووالدك بما حدث.

I am a farmer and the son of a farmer, and this is what I understand.
أنا مُزارع وابن مُزارع، وهذا ما أفهم به.

Koch, the showman, had dug up the bones from a farmer's field in Missouri and maintained that in life, the animal had stood 9 meters long and almost 5 meters tall.
كوخ، مقدم العروض قام بحفر وإكتشاف عظامها في حقل مُزارع من ولاية ميسوري الأمريكية وقام بحفظها

farmer's son, fearless navigator and the most successful pirate in history.
ابنُ مُزارع و ملاحٌ لا يعرفُ الخوف .و أنجح قرصان عرفهُ التاريخ

A visiting tobacco farmer spotted one of his runaways in town.
مُزارع تبغ رأى أحد عبيده الهاربين بالمدينة

And you, you are a far more interesting husband than the cabbage farmer that I was wed to.
و أنت ، أنت الزوج الأكثر إثارة للإهتمام بكثير من مُزارع الملفوف الذي تزوجتُ به

Really, what were you thinking now, casting yourself as a man of the people, the son of a farmer, a revolutionary?
حقاً , ماذا تعتقد الآن ؟ تصفنفسككرجلمنالناس, وإبن مُزارع

If I was a tree farmer I'd be embarrassed.
إذا كنتُ مُزارع شجر لكنتُ سوف أكون مُحرجاً هذة الأشجار ليست جيدة

Before I first came here as head housemaid, I was walking out with a farmer.
في البداية قبل مجيئي الى هنا كرئيسة خادمات كنتُ أخرج مع مُزارع

She didn`t go to school. She was a farmer`s daughter.
، هي لم تذهب إلى مدرسة فقد كانت بنت مُزارع

2.1 The author is a farmer and lives in Rajagadawa Bankhet, Banke District, in the Bheri Zone, in Nepal.
2-1 صاحب البلاغ مُزارع يعيش في راجاغاداوا بانكيت، الواقعة في مقاطعة بانكي، في منطقة بيريي، نيبال.

In addition, in the early morning hours of today, Israeli occupying forces opened random fire at an 80-year-old farmer as he tended to his field in the city of Khan Younis in the Gaza Strip.
وإضافة إلى ذلك، في الساعات الأولى من صباح اليوم، فتحت قوات الاحتلال الإسرائيلي النار بشكل عشوائي على مُزارع يبلغ من العمر 80 سنة عندما كان متوجها إلى حقله في مدينة خان يونس في قطاع غزة.

What will the pig farmer do now, I wonder.
ماذا سيفعل مُزارع الخنازيرالآن , أتساّل

You were obviously never a farmer's daughter.
من الواضح أنكِ لم تكوني ابنة مُزارع

He said he was a chicken farmer, and he'd take the consequences.
قال بأنه مُزارع دجاج,وتحمل عواقب الأمر

A farmer turned rich making wine.
...إنه مُزارع أصبح ثريّاً من إنتاج النبيذ

Every farmer with a good spread is supposed to have... a hidden black box somewhere filled with money.
كل مُزارع يمتلك بيتاً قيِّماً, يُفترض أنه يخفى... صُندوقاً أسّوداَ ملىء بالنقود فى مكانٍ ما.

Arbitrary arrest and detention, and acts of torture against a farmer, on suspicion of membership in the Communist Party (Maoist)
الموضوع: الاعتقال والاحتجاز تعسفاً، وممارسة التعذيب على مُزارع للاشتباه في كونه عضواً في الحزب الشيوعي (الماوي)

He's just the son of an Afghani poppy farmer.
إنّه ابن مُزارع أفغاني فحسب

It's registered in the name of some old farmer.
إنهُ مُسجلّ باسم مُزارع عجوز.

We had a farmhand who fell into the trough after drinking to excess.
لدينا مُزارع أجير الذي سقط في الحوض بعد أن شرب إلى أن ثمل.