"مُستحيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impossible
• No way
• possible
• Not a chance
• No chance

That's impossible. The quarantine doctors would have told me.
هذا مُستحيل أطباء الحجر الصحي كان سيخبرونني بهذا

That's impossible. Daddy, you can't change who I am.
هذا مُستحيل يا أبتي، لا يمكنكِ تغيير ماهيّتي.

It's physically impossible for you to injure me without injuring her.
. الأمر مُستحيل جسدياً . بالنسبة لك, لقذفي من دونها

- No way. All he knew was we wanted guns.
ـ مُستحيل ، كل ما يعرفه هو حاجتنا للسلاح

If you're saying one of our guys did this, No way.
لو كنت تقول أنّ أحد رفاقنا فعل ذلك، فهذا مُستحيل.

Look, we're about to get married. She would never leave me. It's not possible.
انظري، لقد كنا على وشك الزواج لن تتركني أبداً، هذا مُستحيل.

Well, I'm sure it would help, but that's impossible.
حسناً ، أنا واثق من أن هذا قد يُساعد ، لكن هذا مُستحيل

Not unless you could get a look at the body, and we both know that's impossible.
إلا عن طريق رؤية الجُثة وكِلانا يعلم أنّ هذا مُستحيل

In most cities, entire power grids are down, making communication next to impossible.
شبكات الطاقة الكهربائية مقطوعة تماماً علي أغلب مدن العالم, مما يجعل التواصل شئ مُستحيل

Without a man inside, it's impossible, unless you're immune to pulse laser emissions.
الأمر مُستحيل بدون وجود رجل بالداخل إلا لو كنت منيعاً ضد أشعة الليزر التي تستشعر النبض.

It's, like, impossible.
كأنّه مُستحيل. الخطأ في بعض التفاصيل الصغيرة.

Well, your tip came from a disposable cell, the first choice of criminals and virtually impossible to trace.
حسنٌ، المعلومة جاءت من هاتف ذي استعمال واحد، أوّل خيار للمجرمين وتعقّبه مُستحيل فعليًّا.

Something impossible just took place on this plane.
ثمة شيئاً ما مُستحيل حصل على هذه الطائرة.

If there's one thing I know, it's that nothing's impossible.
لو أن هنالك شيء واحد أعلمه أنه لا يوجد شيء مُستحيل

It's not unlikely, it's nearly impossible.
إنّه ليس بأمر مُستبعد، بل إنّه مُستحيل تقريباً. الحطام الفضائي عبارة عن غبار، سنتميتر واحد.

No way it's love, it's sex.
مُستحيل أن يكون حب الأمر يتعلق بممارسة الجنس

There's No way I could've been by myself last night.
مُستحيل أنني كنتُ سأستطيع النوم وحدي ليلة البارحة.

So there's No way I was in a costume shop dressed as a clown.
اذاً مُستحيل أني كنتُ بمحل الملابس أرتدي زي مُهرج

But there is No way to get him to the North Pole in time.
لكِن مُستحيل أن تصِل به للقطب الشمالي في الوقت المناسِب.

That wouldn't be possible if the seven True messengers were united.
هذا مُستحيل لو أن السبع رُسل الحقيقين مُتحدين

No, Not a chance, sir. The stairway below is completely gone.
مُستحيل يا سيدي الدَرَج تحطم تماماً

There's No chance he'll be there.
مُستحيل أن يَكونَ هُناك و لَكن المَدرسة فيها سجّل البومات رائع.