"مُستعداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prepared
• ready to
• willing
• up for
• ready for
• 'm ready

Being prepared for something doesn't necessarily speak to desire, and here we are.
أن تكون مُستعداً لفعل شيء ما لا يتحدث بالضرورة عن رغبتك في فعله وها أنت تقف هُنا

I'm not prepared to sacrifice any lives. Not yet.
لست مُستعداً لأن أضحى بحياة المزيد , ليس بعد

I trust you will be prepared to leave tomorrow morning.
أتمنى بأن تكون مُستعداً للمغادرة صباح الغد

I don't know if I'm ready to bury the hatchet.
أنا لا أعلم ما إذا كُنت مُستعداً لدفن الأحقاد

Oh, sounds like someone's ready to get her groove on.
يبدو أن هُناك شخصاً ما مُستعداً ليحصل على تدليله

And you're not willing to entertain a future for her.
وأنت لست مُستعداً لتتصور مُستقبلاً من أجلها

If you're up for it, there's always a spot for you on my team.
، إذا كُنت مُستعداً لذلك الأمر فيوجد مكان لك دوماً بفريقي

You're not ready for a Pulitzer Prize yet... but you certainly got yourself a voice.
بالطبع لست مُستعداً للجوائز و ما إلى ذلك , و لكن و لكنك بكل تأكيد , قد أوجدت لنفسك صوتاً

prepared. I was prepared to kill you.
مُستعداً ، كُنت مُستعداً لقتلك

It's always an idea to be prepared.
إنها دائماً فكرة أن تكون مُستعداً

Look, I wasn't prepared for that fight.
إسمعيّ، لم أكن مُستعداً لذلك النزال.

I came here prepared to die.
لقد أتيتُ إلى هنا مُستعداً للموت

It's because I wasn't prepared for what was to come.
بل لأنني لم أكُن مُستعداً لما سيأتي

Be prepared for anything.
كُن مُستعداً لأيّ شيء

Call me when you're ready to let me speak with the president.
عاود لتصال بي حينما تكون مُستعداً ، لجعلى أتحدث إلى الرئيس.

So when your husband is... ready to... proceed, you just lie back and think of the magnolias in our garden.
لذا حينما يكون زوجكِ مُستعداً للتقدُم عليكِ فقط أن تستلقي وفكّري بشيء آخر

So he got ready to cross the Alps in the worst conditions possible.
إذن كانَ مُستعداً لِقطع الألب في أسوء الظروف المُمكنة.

Going to North Korea to do missionary work but, he was willing to take that risk because he felt chosen by God.
و العمل كَمُبشِّر. إلا أنَّه كان مُستعداً للمُخاطرة لأنَّه .شعر بأنَّ الربَّ قد اختاره

Terrified Singh so much, he was willing to cut my head open to pull it out.
أرعبت"سينج" لدرجة كبيرة حتى أنه كان مُستعداً لفتح رأسي لسحبها

Well, I thought today, maybe, if you're up for it, we could go out onto...
.أوه ،حسناً، فكرتُ اليوم، ربمــا ،إن كنت مُستعداً .. بوسعنا الخروج إلى

Can't say I didn't warn you. This prison isn't ready for a cook like you.
لا يسعكَ الإدّعاء أنّي لم أُحذّركَ، هذا السجن ليس مُستعداً لطاهٍ مثلكَ بعد.

I'll put my fork down when I'm ready to put my fork down.
سأضع الشوكة جانباً عندما أكون مُستعداً لفعل ذلك.