"مُستعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ready
• prepared
• willing

Okay, Ready or not... Meet the parents outfit number one.
حسناً ، مُستعدة ام لا لمُقابلة الآباء بالمظهر الأول

Just want you to know if Ron does not show up, I am Ready to go on.
انني اريد فقط اعلامكم انة اذا لم يستطع رون الحضور, فانا مُستعدة لاكون بدلا منة

I'm Ready to go now, soldier. Please take me away from here.
أنا مُستعدة لذهاب الأن، أيها الجندي، رجاءً خذني بعيداً عن هنا

- I was thinking that maybe I should be prepared.
لقد كنت أفكر بأننى ربما يجب أن أكون مُستعدة

I've been his cleaner, keeper, and confessor for 30 years, and I'm prepared to tell you everything you need to know in open court.
كُنت مُنظفته ، حافظة أسراره وكاهن الإعتراف خاصته لـ30 عام وأنا مُستعدة لأخبرك بكل شيء تحتاج إلى معرفته في مُحاكمة علنية

Now you're willing to sacrifice innocent lives for your own interests.
مُستعدة للتضحية بأرواح الأبرياء لاهتماماتكِ الخاصة

And I think that I'm Ready to move on with my life.
وأعتقد أنني مُستعدة للمُضي قُدماً بحياتي

Well, you know what, I never thought I would say this, but maybe you weren't Ready for your new position.
حسنٌ ، أوتعرفين ، لمْ أتوقع بأنني سأقولُ ذلك، لكن ربما أنكِ لمْ تكوني مُستعدة للمنصبِ الجديد.

- It means you want to live here and keep your name on my wall because you're not Ready to let go of my firm.
وأن تبقي اسمكِ على الحائط بسببِ أنكِ لستِ مُستعدة .لتركِ الشركة تمامًا

And, I've written you a song. Ready?
ولقد كتبتُ إليكِ أغنية ، هل أنتِ مُستعدة ؟

Uh, Ready for a weekend away in a remote location with no cell reception?
نعم، مُستعدة لعطلة بعيدة في مكان بعيد بدون إشارة الهاتف؟

I know it seems impossible, but one day you're gonna be Ready for someone else.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر

- Well, she was Ready for the other thing.
بالواقع ، لقد كانت .مُستعدة للأمرِ الآخر

How would I know if I'm Ready when I still don't know what we're doing?
كيف لي أن أعلم أنني مُستعدة بينما مازلت لا أعلم ما الذي نفعله ؟

But the truth is, I'm not Ready to accept the consequences of my actions, and by the time you get this,
ولكنّ الحقيقة هي ، أنّي لستُ مُستعدة لقبول عواقبَ أفعالي وبالوقت الذي تحصلي فيه على هذه الرسالة

She'll tell them the truth when she's Ready.
إنّها ستقول لهم الحقيقة عندما تكون مُستعدة.

You lovebirds Ready to do some shots?
هل الطيور مُستعدة لشرب المزيد من الكؤوس ؟

Our investment group prides itself on being prepared for any number of eventualities.
مجموعتنا الإستثمارية تفخر بانها مُستعدة لأية إحتمالات

I had prepared and longed for this day ever since I was a little girl.
لقد كنت مُستعدة ومُنتظرة لهذا اليوم مُنذ أن كُنت طفله صغيرة

I'm not saying you should tell everything, but try to find out what he does know and be prepared for it.
لكن على الأقل أعرفى ما يعلمه و كوني مُستعدة له.

In a nutshell, if you're willing to lend me $3 billion, all the money for the scam victims will be immediately recovered.
،بإختصار ،إذا كنتِ مُستعدة لإقراضي 3 بليون دولار فجميع أموال ضحايا الإحتيال .سيتم إستعادتها فورًا

I told you I was willing to die. I'm not the only one.
أخبرتكِ بأنني كنتُ مُستعدة للموت، ولكني لستُ الوحيدة.