"مُستعدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prepared
• Ready

So, we prepared to engage, but when my Captain hailed them, they just jabbered on and on, ending with the phrase,
لذا ، كُنا مُستعدين للإلتحام معهم ، لكن عندما تحدث قائدي معهم كانوا يثرثرون كثيراً وأنهوا حديثهم بتلك العبارة

We have an agent down because we weren't prepared.
لقد سقط عميل لدينا لأننا لم نكن مُستعدين.

I think we should just be prepared for anything.
أظن أننا يجب أن نكون مُستعدين لأي شيء.

And it means they are Ready to be pierced.
و هذا يعني بانَّهم مُستعدين لأن .يَتِمَّ وخزهم

The next time they come into our camp, we're gonna be Ready.
. المرة القادمة التى سيأتوا فيها إلى مُخيمنا سنكون مُستعدين لهم

There's also gonna be a lot of boring speeches from my relatives, so be prepared.
سوفَ يكونُ هنالكَ أيضًا العديدُ من الخطابات المُملّة ،من أقاربيّ .لذا كونوا مُستعدين

"it could actually do them harm if they are not adequately prepared."
يُمكنها فِعلاً أن تتسبب فى أذاهم إذا لم يكونوا مُستعدين بشكلٍ كافٍ.

We're just trying to be prepared if it turns out that she has to have the transplant.
نحاول ان نكون مُستعدين في حال تحول الأمر الى زراعه

So highly they're prepared to risk their lives for it.
وهم مُستعدين بشكل كبير ليخاطروا بحياتهم مِن أجله.

But they weren't quite prepared for the dangers they witnessed and the friendships they'd forge.
ولكنهم لم يكونوا مُستعدين جيدا ً للاخطار التي شهدوها والصداقات التي كوَّنوها.

Now, if you're prepared to make do and make sacrifices... and furthermore are willing to swear by it,
الآن، إن كنتم مُستعدين لفعل هذا و تقديم التضحيات بالإضافة إلى أن تقسموا بذلك،

- We're prepared for everything, man. - Yeah, but I ain't got...
ـ نحنُ مُستعدين لكل شيء يا رجل ... ـ أجل ، لكن أنا

So, Brand's wife, Hansi, together with Rudolf Kasztner, another Jewish activist, was able to plead repeatedly with Adolf Eichmann for a gesture that would show the Nazis were prepared to negotiate with the Allies.
"لذلك "هانسى" زوجة "براند "سوية مع "رودولف كازستنر الناشط اليهودي الآخر كانا قادرين على التذرّع "مرارا وتكرارا مع بادرة "أدولف آيشمـان التى ستـُبين أن النازيون كانوا مُستعدين للتفاوض مع الحلفاء

AND THEN WE RETURN LATER, BETTER prepared.
ثم نعود لاحقاً نكوُن مُستعدين أكثر

We are more prepared for a siege than they could ever be.
نحن مُستعدين للحصار أكثر مما هما عليه

Look around you, Arminius, there are thousands prepared to fight.
انظر حولك يا (ارمينيوس) الآلاف مُستعدين للقتال

We have to be prepared.
يجب أن نكون مُستعدين

We're Ready to go. And I sincerely hope you've got our car booze.
نحن مُستعدين للذهاب وأنا بإخلاص أمُل بأنك حصلت على سيارتــنا

Slapped the hardware together, and we were Ready to go.
قُمنا بتفريغ عتادنا معاً وكُنا مُستعدين للذهاب

We've got a plainclothes downstairs, but we're Ready for him up here if he makes it past him.
لقد وجدنا ملابس فى الطابق السُفلى ولكننا مُستعدين لهُ هُنا أيوجد أى بيانات أخرى عن هويه القاتِل؟

That way the pirates know we're aware of them and are Ready to defend the ship.
تلك الطريقة التي تدرك القراصنة بإننّا نعرف بأمرهم و مُستعدين للدفاع عن السفينة.