"مُسجّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• registered
• recorder
• recorded
• listed as

The defendant was an Italian company with a head office in Rome and a registered place of business in Hong Kong too.
وكان المدعى عليه شركة إيطالية مقرها الرئيسي في روما ولها مقر عمل مُسجّل في هونغ كونغ كذلك.

The 800 number is registered to a p.O. Box from out of state.
رقم الـ800 مُسجّل لصندوق بريد من خارج الولاية.

The man is registered to seven different dating websites.
الرجل مُسجّل في سبعة مواقع مُواعدة مُختلفة.

Forgetful get yourself a recorder.
بما أنكَ كثير النسيان، اشتر لنفسك مُسجّل.

Since you're so forgetful, get yourself a recorder.
بما أنكَ كثير النسيان، اشتر لنفسك مُسجّل.

Mm. You shouldn't have called the police. They'll have your voice recorded.
لم يجب عليكِ مهاتفة الشرطة سيكون لديهم صوتك مُسجّل

Well, I'm listed as her next of kin, so it'll be sent to me.
حسناً، أنا مُسجّل كقريبها، لذا فإنّه سيُرسل إليّ.

This phone-book-sized visitation log, I can't find one person registered under family.
هذا سجلّ الزيارات مع دليل الهاتف، لا أستطيع إيجاد شخص واحد مُسجّل تحت اسم العائلة.

In Australia, the creative economy translated ideas into economic development and there were over 150,000 creative businesses registered, of which 90 per cent were SMEs.
وفي أستراليا، يترجم الاقتصاد الإبداعي الأفكار إلى تنمية اقتصادية وهناك ما يزيد على 000 150 نشاط تجاري إبداعي مُسجّل تشكّل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم نسبة 90 في المائة منه.

If this was my case, I'd see if Owens was registered.
إذا كانت هذه قضيتي، لتحققتُ إن كان لـ(أوينز) سلاح مُسجّل.

A bachelor, no living relatives no known association with any radical organizations, registered Republican.
... عازب، لا أقرباء أحياء ...ليس معروفاً عنه الإنضمام لإتحادات أو منظمات متطرفه مُسجّل مؤيد للنظام

The bullet came from a pistol that was registered to you.
الرصاصة جاءت من مُسدّس مُسجّل لكِ.

So if we match its first registered recording with NOAA's barometric pressure data for the area, then we'll know exactly what time the victim was shot.
لذا إذا طابقنا أول تسجيل مُسجّل مع بيانات الضغط الجوي للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي للمنطقة، حينها سنعرف بالضبط ما الوقت الذي أُصيب فيه الضحيّة

You're a registered sex offender, Jeremy.
أنت مُسجّل كمرتكب جرائم جنسية يا (جيريمي).

We do not have a guest registered under the name Amy Whelan at the present time.
ليس لدينا نزيل مُسجّل تحت اسم (آيمي ويلان) في الوقت الحاضر

Oh, but your dead guy did have a digital recorder in his pocket.
ولكن رجلكم الميّت كان لديه مُسجّل رقمي في جيبه.

I had a tape recorder, of course.
لدىّ مُسجّل شرائط، بالطبع.

Inspector Jung's voice recorder. I saw the red light flashing on it.
مُسجّل صوت المفتشة (جونغ) رأيتُ الضوء الأحمر يلمع عليه

Hunter, focus on cracking the password on Christine's recorder.
(هانتر) (ركّز على فك تشفير مُسجّل (كريستين

Well, that means he was recorded at the Ministry of Defense clinic.
حسناً , هذا يعني أنه مُسجّل في عيادة وزارة الدفاع.

We contacted the leasing office, and they don't have a Sam Parker listed as a tenant.
اتصلنا بمكتب التأجير، وليس لديهم (سام باركر) مُسجّل كمُستأجر.