"مُشتبه به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspect
• suspected
• a person of interest
• suspects

Deputy District Attorney Louis Escobar and wounded an L.A.P.D. Detective, is a suspect in the murder of Armando Uribe, found shot to death...
وكيل النائب العام لويس إيسكوبار وقام بإصابة مُحقق من قسم شرطة لوس أنجلوس هو مُشتبه به فى قضية قتل أرماندو يوريب

Which means we're still looking for a viable suspect for the murder.
ممّا يعني أننا ما زلنا نبحث عن مُشتبه به أساسي للجريمة.

Mr. Lyashkevich was officially arrested on 10 August 2003, was assigned an ex officio lawyer, and was interrogated as a suspect.
وقالت إن السيد لياشكيفيتش أوقِف رسمياً في 10 آب/أغسطس 2003، وعُيِّن له محام بحكم المنصب، واستُجوب كشخص مُشتبه به.

So you brought a guy who's suspected of murder by poisoning to cook for my family?
ـ لذا فقد أحضرت رجلاً مُشتبه به في جريمة قتل عن طريق إستخدام سم ليطهو لعائلتي ؟

ARRESTED suspect FOR KIDNAPPING IN AMUSEMENT PARK
تم القبض على مُشتبه به بتهمة الخطف في مدينة الملاهي.

I've looked at every case file from my time at the Mobile Psych Unit, and no suspect's an obvious match.
لقد أمعنت النظر بكل ملف قضية من وقت عملي بالوحدة النفسية المُتنقلة ولا يُوجد مُشتبه به مُرتبط بتطابق واضح

Why was he so certain she'd make a good suspect?
لماذا كان مُتأكداً لتلك الدرجة أنها ستكون مُشتبه به جيد ؟

And one of them told a nurse he was here to question a robbery suspect.
وأحدهم أخبر مُمرضة أنه كان هُنا من أجل إستجواب مُشتبه به في عملية سرقة

Look, I'm grateful you guys found me, but I'm starting to feel a little bit like a suspect here.
انظروا ، أنا مُمتنة لأنكم وجدتموني يا رفاق لكنني بدأت أشعر قليلاً بأنني مُشتبه به هُنا

I took out a suspect because your life was at risk.
لقد قتلت مُشتبه به لإن حياتك كانت في خطر

I think that until something changes, she's our best suspect.
أعتقد أنّ إلى وقت تغيّر شيء، فهي أفضل مُشتبه به لدينا.

Yes, your honor, I know what day it is, but I have a suspect and I need a search warrant before he flees.
أجل يا حضرة السعادة، أعلم ما هُو اليوم، لكن لديّ مُشتبه به وأحتاج إلى أمر قضائي قبل أن يهرب.

Here you are, a suspect in a robbery and homicide.
ها أنت ذا، مُشتبه به في عمليّة سطو وجريمة قتل.

I've been retracing his movements in the days preceding his death, hoping to identify a likely suspect.
كُنت أراجع تحركاته في الأيام السابقة لوفاته آملاً في التعرف على مُشتبه به مُحتمل

Was there a suspect in the murders?
هل كان هناك مُشتبه به فى هذه الجــرائم ؟

And then I found out that there was a suspect in custody, so I found an excuse to get to central booking.
وبعد ذلك اكتشفت أن هناك مُشتبه به قيد الحجز لذا أوجدت ذريعة ليصل الى الحجز المركزي

Officers in foot pursuit, north bound Beverly Glen, Pico, on an ADW on a P.O. suspect.
الضباط فى مطاردة على أقدامهم يتجه شمالاً إلى بيفرلى جلين ، بيكو مُحقق معه سلاح يتبع مُشتبه به

As a reporter, I have to honor that, regardless of what he's suspected of.
كصحافية ، يتوجب علىّ إحترام ذلك الأمر بغض النظر عما هو مُشتبه به

Got him to confess to the three other burglaries he was suspected of in Annapolis.
تمكنا من جعله يعترف بإرتكاب الثلات سرقات الأخرى الذي كان مُشتبه به في إرتكابهم في أنابوليس

You met a guy last night who is now a person of interest in a murder investigation.
أنتِ إلتقيتِ برجل الليل الماضية الذي هو الآن مُشتبه به في تحقيق بجريمة قتل.

Well, as far as i'm concerned, all of you are suspects.
حسناً ، بقدر ما أنا مُهتمة فجميعكم مُشتبه به