"مُعقّدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complicated

complicated way to get law enforcement off her scent.
إنّها طريقة مُعقّدة لكي يتم تطبيق القانون على طريقتِها

Even when you don't have it, the not having it makes things complicated.
حتى لو لم تحظى به، فهذا يجعل الأمور مُعقّدة

Some of these knitting patterns look damn complicated.
.. البعض من أنماط الحياكة هذه تبدو مُعقّدة ..

"Life is really simple, but we insist on making it complicated."
"الحياة بسيطةٌ جدًّا، ولكنّنا نُصرّ على جعلها مُعقّدة".

Choices are made that are complicated.
القرارات التي ستتخذُها.. ستكون مُعقّدة

Honey, this case is a lot more complicated than you realize.
-عزيزتي ، هذه القضيّة مُعقّدة أكثر ممّا تتصوّرين، ويجب أن أتحدّث معه.

Don't make things complicated.
لا تجعل الأمور مُعقّدة.

The reasons are complicated.
الأسباب مُعقّدة.

It's complicated.
إنّها مسألةٌ مُعقّدة

She's got a complicated life.
إن حياتها مُعقّدة.

Well, it's complicated.
حسنا, إنها مُعقّدة

Relationships are complicated...
إن العلاقات مُعقّدة...

My relationship with that woman is rather complicated.
-علاقتي بتلك المرأة مُعقّدة إلى حد ما .

(b) To provide, in rule 30, for a qualified right to legal advice in the context of disciplinary proceedings, i.e., as far as breaches of discipline are prosecuted as crimes (or in serious disciplinary cases involving heavy penalties or complicated points of law);
(ب) إضافة نص إلى القاعدة 30 يكفل للسجناء الحق المشروط في الحصول على المشورة القانونية في سياق الإجراءات التأديبية، أي بقدر الملاحقة القضائية للإخلال بمقتضيات الانضباط (أو في القضايا التأديبية الخطيرة التي تنطوي على عقوبات شديدة أو مسائل قانونية مُعقّدة)؛