"مُقرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disgusting
• gross
• sucks
• nasty
• Ew
• suck
• stinks
• Ugh

I'm fading like a flower. Very sweaty, breathing heavy, quite disgusting.
إنّي أذبل كفراشة، متعرّق جدًّا، يتنفّس بثقل، مُقرف بعض الشّيء..

So a disgusting sweaty man asks you to find his murderer?
إذًا رجل مُقرف نتعرّق يسألكَ لتجد قاتله؟

Yes, the little water droplets all over the bottom of my sink. I don't know what thatched hut you grew up in, but this is disgusting.
أجل، هذه القطرات منتشره في أنحاء الحوض لا أردي في أيّ كوخ نشأتي ولكن هذا مُقرف

Well, ironic mustache, un-ironic mustache, flip-flops in a bar... gross.
حسناً، شارب مُضحك شارب غير مُضحك شباشب في الحانة، مُقرف

At least we're not risking a heart attack for something gross.
على الأقل نحن لا نعرض أنفسنا لسكتة قلبية من أجل شيء مُقرف

No, for the kid, it sucks. Does sound cool, though.
ــ ليس كذلك ، بالنسبة للصبي ، الأمر مُقرف ــ لا يبدو الأمر رائعاً ، رغم ذلك

Paws down, Uncle, please! That is nasty.
أنزل كفوفك يا عمى أرجوك، هذا مُقرف.

Ew! What are you doing?
مُقرف ماذا تفعل ؟

Shut your filthy mouth. Stop being so disgusting.
.أغلقْ فَمَّكَ القذرَ وتوقُف عن أن تكُن مُقرف

I'm not gonna eat that. And we're gonna forget that you suggested it,'cause it's disgusting.
لن آكل هذا، و سننسى أنّكَ إقترحت ذلك، لأن هذا مُقرف.

This is really detailed, in a totally horrible, disgusting, sucky kind of way.
أنه مفصل جداً فظيع جداً، مُقرف منتهى الحقارة

Please, every guy has a disgusting folder on his computer.
أرجوكِ، كل شاب لديه ملف مُقرف على حاسوبه

No, it's a disgusting, slurping, smacking noise.
لا , انه مُقرف و مُقزز , ضوضاء كبيرة

Everything's disgusting at 6: 00 in the morning.
كُل شئٍ مُقرف في السادسه صباحاً.

But don't literally peel them because that would be gross.
ولكن لا تُجردوا أعينكُم بالكامل فهذا مُقرف

He has a huge pot belly, and his face is really oily... and his eyes look like a criminal's and they're really gross.
لديه وجه مُدور على شكل القِدر ... وبشرة دُهنية وحاجيباه يشبهون حواجب المُجرمين .وشكلُهم مُقرف أيضاً

Which I wouldn't, because it's gross.
وأنا لن أدعيه كذلك، لأن ذلك مُقرف.

- Shut up! Music sucks! Scotland sucks!
اخرس, الموسيقى مقرفة و إسكتلاندا مُقرفة, وأنت مُقرف

And now we barely talk, and it sucks.
والآن بالكاد نُحادث بعضنا، وهذا مُقرف.

That's nasty. You've got some on me, bro.
هذا مُقرف, لقد بللتُكَ يا أخ

Ew! Mom!
هذا مُقرف يا أمي!

Oh, my God, Ian, amazing driving. Lance, you suck!
يا اللهي، "إيان" أنت سائق مُذهل "لانس" أنت مُقرف!

So "stinks" is the right attitude.
أذاً , " مُقرف " هو السلوك الصحيح

Ugh. That's disgusting.
هذا مُقرف.