"مُنشأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• facility
• one established

I don't have much time. You're in a government facility.
ليَس لدي الكثير من الوقت أنت في مُنشأة حكوميّة

So much for this being an antiseptic facility.
يا للكلام الكبير حول كون هذه مُنشأة مانعة للعفونة.

Isolate him, in a facility that can care for him properly.
، عزله في مُنشأة يُمكنها الإهتمام به بشكل مٌلائم

Your classified technology was found in a facility being run by a known terrorist.
لقد تم إيجاد تقنيتك السرية في مُنشأة يتم إدارتها من قِبل إرهابي معروف

That storage facility was filled with black market goods.
مُنشأة التخزين كانت مُمتلئة ببضائع مُهربة

Mom's tried shipping you off to the most expensive rehab facility in this state.
أمي حاولت إرسالك إلى أغلى مُنشأة لإعادة التأهيل في هذه الدولة.

There's a secret facility there, about a mile underground... where you will spend your remaining years... having evey bit of knowledge plucked from that giant head of yours.
توجد مُنشأة سرية هناك بعمقمِيلتحتالأرض، حيث ستقضي باقي عمرك نستخلص منك المعلومات من رأسك الضخم.

It is a petrochemical by-product repurposing facility.
إنهُ مُنشأة لتطويع المنتجات البتروكيماوية الثانوية لأغراضِاً أُخري.

The 21st floor is a level 5 DOD facility.
الطابق الـ21 هُو مُنشأة من المُستوى الخامس لوزارة الدفاع.

Ever since he assaulted our DOD facility, our source has become compromised.
،منذ أن هاجم مُنشأة وزارة الدفاع .أصبح مصدرنا في خطر

But I set his mother up in an assisted-living facility.
لكنّي وضعتُ والدته في مُنشأة لتقديم الرعاية.

Why would they go through all the effort to orchestrate a blackout, break into a secure government facility, only to steal something that they knew we'd recover?
لمَ سيتكلّف كلّ هذا الجهد لتنفيذ إنقطاع كهربائي، إقتحام مُنشأة حكوميّة آمنة، إلاّ لسرقة شيءٍ يعلمون أننا سنستعيده؟

Improvised with the help of a long-term parking facility.
مُرتجله بمُساعدة من مُنشأة وقوف السيّارات.

I want every Martian weapons facility under a microscope.
أود أن يتم وضع كل مُنشأة للأسلحة في المريخ تحت الميكروسكوب

LURKED IN THE NETWORK OF AN IRANIAN NUCLEAR facility
تخفَّى في شبكة مُنشأة نووية إيرانية لأكثر من عام

The president's ordered your transfer to an off-site facility.
لقد أمرت الرئيسة بنقلِك إلى مُنشأة خارجية

The President's ordered your transfer to an off-site facility.
لقد أمرت الرئيسة بنقلِك إلى مُنشأة خارجية

Because this is the finest forensics facility in the world.
لأن هذا المكان يُعد أفضل مُنشأة للطب الشرعى فى العالم بأسره

Works as a counselor in a youth probation facility a few blocks over.
تعمل كمُستشارة في مُنشأة تقويم الشباب على بُعد بضعة جادّات من هنا.

So you ran away from the youth facility to get revenge?
إذن هربت مِن مُنشأة الشباب للحصول على الإنتقام؟

Most frequently, such an organization would be one established by the aquifer States to deal, inter alia, with emergencies.
وفي معظم الأحوال، تكون مثل هذه المنظمة مُنشأة من قِبل دول طبقة المياه الجوفية لكي تضطلع بجملة مهام منها التعامل مع حالات الطوارئ.