"مِني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of me
• from me
• at me
• me to
• asked me

Part of me blames myself for what happened that night.
جزءٌ مِني يَلومُ نَفسي لِما حَدَثَ في تِلكَ الليلة.

You're the only good thing that ever came out of me.
أنت الشيءَ الجيدَ الوحيدَ الذي خَرجَ مِني أبداً.

Yeah, only to be topped with the excitement of it actually coming out of me.
نعم، فقط لكي يُفاقَ بالحماسِ منه يَخْرجُ مِني في الحقيقة.

They want something from me, so if I'm a G,
هم بحاجة شيء ما مِني لذا إن كُنت حاذقًا

I will not let the men in my life conspire to take this away from me.
لن أدع الرجال الذين بحياتي بأن يتعاونوا حتى يأخذوا ذلك مِني

Don't be angry at me for still being in my robe.
لا تَكُنْ غاضب مِني لما زالَ أنْ يَكُونَ في عباءتِي.

Don't ask me to feel sorry for beggars and thieves.
لا تطلب مِني أن أشعر بالأسف تِجاه المتسوّلين واللّصوص

I lead you only because my father in heaven has asked this of me.
فأني سأقودكم لأن أبي قد طلب مِني ذلك مِن الجنة

If I were any other guy, they would have made fun of me.
إذا أنا كُنتُ أيّ رجل آخر، كَانوا سَيَسخرونَ مِني.

You know, Harvey, you can make fun of me all you want, but watch your tone.
أتدري هارفي، يُمْكِنُك أَنْ تسخرْ مِني كُماّ تُريد لكن انتبه للهجتك

Come on, you're not gonna get rid of me that easily.
تعال، أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى تخلّصْ مِني الذي بسهولة.

I tried, but my opponent's always one step ahead of me.
حاولتُ، لكن معارضَي دائماً خطوة أعلى مِني.

You're not as smart as I took you for if you think they can be protected from me.
أنت لست ذكيا كما اِعتَقَدْتُك إن كُنْتَ تعتقد بأنك مَحْمِيٌ مِني

You're not as smart as I took you for if you think they can be protected from me.
أنت لست ذكيا كما كنتُ أعتقد. إن كُنْتَ تعتقد بأنك مَحْمِيٌ مِني.

I don't take orders from you. You take them from me.
أنا لا أتلقى الأوامر مِنك بل أنتَ تتلقاها مِني

Drugs all the time and they're stealing from me to pay for them.
يتعاطيانِ المُخدرات دائماً و يسرقونَ مِني ليدفعوا مُقابلها

He was the only guy who didn't laugh at me.
كَانَ هوالرجلَ الوحيدَ الذي لَمْ يَسْخرْ مِني

You got pissed at me for talking to Said about God, but that's what I was talking to him about.
غَضِبتَ مِني لتَكَلُّمي معَ سَعيد عَن الرَب لكنَ ذلكَ ما كُنتُ أتكَلَّمُ عَنهُ معَه

Every second you laugh at me is one second longer you wait for coffee.
ثانية تَسْخرُى مِني وثانية أخرى طويلة تَنتظرُ قهوةً.

I was frightened, wondering... if even God wanted me to continue being what I am?
,كنتُ مفزوعًا ..متعجبًا إذ كانَ الربّ يُريد مِني مواصلة ما أن عليهُ؟

He even asks me to look for tanks
والمفوّضِ هو يَطْلبُ مِني البَحْث عن الدباباتِ

She came into my office, she asked me out.
أَتَت إلى مَكتبي و طَلبَت مِني الخُروجَ مَعاً