"مِنْ فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• than just
• from just

Well, you know, there's more to America than just hot dogs.
حَسناً، تَعْرفُ، هناك أكثر إلى أمريكا مِنْ فقط مقانق مقلية.

I got more than just business with the MC.
أصبحتُ أكثر مِنْ فقط العمل مَع إم سي.

You left and I realized you needed more than just Mike Muscles, although he was fine.
تَركتَ وأنا أدركتُ بأنّك إحتجتَ أكثر مِنْ فقط مايك يَشْقُّ، بالرغم من أنّه كَانَ رفيعَ.

But it just made it seem like... like maybe that they were more than just friends.
لَكنَّها جعلته يبدو لَرُبَّمَا بأنّهم كَانوا أكثر مِنْ فقط أصدقاء.

I probably caught something from just being in that room with those people.
أنا من المحتمل مَسكَ شيءاً مِنْ فقط أنْ يَكُونَ في ذلك غرفة مَع أولئك الناسِ.

I think they were looking to do more than just destroy evidence.
أعتقد هم كَانوا يَنْظرونَ ليَعملونَ أكثر مِنْ فقط يُتلفُ دليلاً.

It seems you know more than just our language, Mr Gregory.
It يَبْدو بأنّك تَعْرفُ أكثر مِنْ فقط لغتنا، السّيد جريجوري.

Jane has a little bit more than just the keys to the courtyard.
سَأكُونُصادقَة. جين عِنْدَها اشياء أكثر قليلاً مِنْ فقط مفاتيح الفناءِ

Could be more than just innocent geek fun.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر مِنْ فقط مرح مهوسِ بريءِ.

If you know anything about this dead boy or the manipulation of evidence, you have a lot more to lose than just an appeal.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا الولد الميت أَو التلاعب دليلِ، عِنْدَكَ أكثر بكثيرُ للفَقْد مِنْ فقط نداء.

Whatever Holly is now, she's more than just information as we know it.
مهما هولي الآن، هي أكثرُ مِنْ فقط معلومات كما نَعْرفُه.

Well, I-I-I was hoping maybe for more than just our rooms to touch.
حَسناً، أنا أنا أنا كُنْتُ أَتمنّى لَرُبَّمَا لأكثر مِنْ فقط غُرَفنا للمَسّ.

She deserves to be more than just a failed ego-driven experiment written up in medical journals.
تَستحقُّ لِكي تَكُونَ أكثر مِنْ فقط فَشلَ أناً رَفعَ تجربة كَتبتْ في المجلاتِ الطبيةِ.

Well, that sounds like more than just hormones.
حَسناً، الذي يَبْدو مثله أكثر مِنْ فقط هورمونات.

I think they're looking for a wider audience than just you, Dad.
أعتقد هم يَبْحثونَ عن a جمهور أوسع مِنْ فقط أنت، أَبّ.

You're much stronger now, and it'd take a lot more than just showing up to change your mind.
أنت أقوى بكثير الآن، وهو يَأْخذُ أكثر بكثير مِنْ فقط يَظْهرُ للتَغْيير رأيك.

Thank you for putting thought into your costume rather than just throwing on something frivolous.
شكراً لوَضْع الفكرِ إلى بدلتِكَ بدلاً مِنْ فقط رَمي على شيء طائش.

If you want, they can do more than just take pictures.
إذا تُريدُ، هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ أكثر مِنْ فقط صور واردِ.

These men are guilty of more than just cheating, and I think I can prove it.
هؤلاء الرجالِ مذنبون ب أكثر مِنْ فقط يَغْشُّ، وأعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه.

I want to feel the way he made me feel for more than just an hour.
أُريدُ إحْساْس الطريقِ جَعلَني أَشْعرُ لأكثر مِنْ فقط في السّاعة.

You don't get forearms like these from just conducting your stereo.
أنت لا تَحصَلُ عَلى سواعدِ تَحْبُّ هذه مِنْ فقط يَجري مسجلتَكَ.