"مِنْ هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of these
• from this
• of this
• off this
• than this
• from these
• off these

Each one of these coral hideaways harbours its own treasure
كل واحد مِنْ هذه المخابئِ المرجانيةِ يَآْوي كنزَه الخاصَ

I found about ten of these butane cans so far.
وَجدتُ حول عشَر مِنْ هذه البوتانِ يُعلّبُ حتى الآن.

If you want you can rusticate us from this college.
إذا تُريدُك يُمْكِنُ أَنْ تُريّفَ نا مِنْ هذه الكليَّةِ.

I don't want you guys to move from this spot.
أنا لا أُريدُكم أَنْ تَتحرّكوا . مِنْ هذه البقعةِ

Why? As I told you, you're going to choose to be part of this family.
كما قلت لك، ستختار أنْ تكون جزءاً مِنْ هذه العائلة

You gonna dog paddle off this rock?
أنت ذاهِب إلى حركة السباحة الكلبيةِ مِنْ هذه الصخرةِ؟

I've seen enemy battle plans that were easier to decode than this.
رأيت مخطّطات لمعارك الأعداء أسهل تحليلاً مِنْ هذه

You know, you should really write down some of these stories.
تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ حقاً إكتبْ البعض مِنْ هذه القصصِ.

Well, there's maintenance hatch in every one of these rooms.
هناك مخزن للصيانة في كُلّ واحدة مِنْ هذه الغُرَفِ.

Any one of these tents could have a soldier in it, or a strong peasant...
في أيّ واحدة مِنْ هذه الخيام قد يكون هناك جنديّ

We need to get rid of these torches. The creatures... that's what they're drawn to.
علينا التخلّص مِنْ هذه المشاعل فالكائنات تنجذب إلى الضوء

I've never used one of these before! What do I do?
لمْ أستخدم واحداً مِنْ هذه قطّ ماذا أفعل؟

from this moment on, I am going to be the farm manager.
مِنْ هذه اللحظة و صاعداً سأكونُ مديرة المزرعة

all the things I want from this life are lost in the din.
كُلّ الأشياء أُريدُ مِنْ هذه الحياة مفقودة في الضجيجِ.

I want to come back from this mission because I quite like my life.
أودّ العودة مِنْ هذه المهمّة لأنّي أحبّ حياتي كثيراً

When you stole from this firm, did you do anything to cover your tracks?
عندما سَرقتَ مِنْ هذه الشركة أقمت بأيّ شئ لتَغْطية اختلاساتك؟

We need to get out of this hat and back to my castle.
علينا الخروج مِنْ هذه القبّعة والعودة إلى قلعتي

I'll take it. Doesn't matter. As long as she gets me the hell out of this town, and fast.
لا يهمّ، طالما ستخرجني مِنْ هذه البلدة بسرعة

Only the kiss of... true love can restart my heart and allow me to return a fully formed man, free of this curse.
وحدها قبلة حبّ حقيقيّ قادرة على إعادة تشغيل قلبي والسماح لي بالعودة إلى إنسان كامل البنيان محرّراً مِنْ هذه اللعنة

You need to stay off this case and trust us.
تَحتاجُ للبَقاء مِنْ هذه الحالةِ وتَأتمنُنا.

Don't panic. I've been in worse binds than this.
لا تجزعي، فقد تورّطتُ في مشاكل أسوأ مِنْ هذه

The emotional fallout from these types of traumas can be extensive.
النتيجة العرضية العاطفية مِنْ هذه الأنواعِ مِنْ الصدماتِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شاملَ.

Hey, are you getting the same data rate inconsistencies off these flash drives?
يا، هل حصلت على نفس نسب البياناتُ المتضاربه مِنْ هذه السياقةِ الكاذبةِ؟