"مِن هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of here
• from here
• Over here
• - This way
• outta here

I don't understand that and I'll never understand you, so just get the hell out of here.
انا لا افهم هذا ولن افهمك ابداً ولذلك اخرج مِن هنا بحق الجحيم

When we get out of here, do you know what's the first thing we should do?
عندما نخرج مِن هنا هل تعرفين ما هو أوّل شيء ينبغي لنا فعله؟

'cause we got to get out of here So we can go rescue...
لأن هذا مايجب أن نفعله لكى نخرج مِن هنا لكى نقوم بعملية الإنقاذ

More than okay. - We'll take it from here.
أكثر من موافق سأستلم زمام الأمور مِن هنا

I'm really good at moving things from here to there.
أجيد كثيراً نقل الأشياء مِن هنا إلى هناك

There's an underground passage Over here, but it's not viable because of all the cables.
هناك مدخل تحت الأرض، مِن هنا. لكنه لاينفع بسبب وجودجميعالكابلات.

When I asked him who that was, he ran out of here like the room was on fire.
وعندما سألتُه مَن يكون، فرّ مِن هنا وكأنّ الغرفة كانت تشتعل

Well, you crazy park people, I'm out of here.
حسناً، يا جماعة الحدائق المجانين، أنا راحل مِن هنا.

I want her out of here and if you won't do it, I will.
أريدها بأن تخرج مِن هنا وإذا لم تخرجيها , أنا سأخرجها

You're gonna laugh about it. You can get the fuck out of here right now.
هل ستضحك على هذا يمكنك أن تخرج مِن هنا الآن

Getting thrown out of here once already wasn't enough for you people?
التعرّض للطرد مِن هنا لمرّة لمْ يكن كافياً لكما؟

You're in trouble now, you little shit! Get out of here! You're sick!
لقد وقعت في مشكلة أيها الصغير القذر اخرج مِن هنا أيها المريض

I'm gonna be out of here in no time. And nothing between us will change.
سأخرجُ مِن هنا عاجلاً، و لن يتغيّر شيءٌ بيننا.

Now go on. Get out of here so I can get some rest.
و الآن اخرج مِن هنا كي أنال قسطاً مِن الراحة.

As it looks from there maybe, but from here I can see I didn't deviate.
كما يبدو مِن هناك ربما، ولكن مِن هنا أستطيع أن أرى أنني لم أنحرف.

It only gets harder from here.
فأنة يكُن أصعب بدأيةً مِن هنا وبعد أن ننتهي

Listen, I've got to run but you can take it from here.
اسمعي, عليّ الذهاب لكن بإمكانكِ السيطرة على الأمور مِن هنا.

An abandoned vehicle found several miles from here with a dead battery.
وتمّ إيجاد سيّارة مهجورة على بُعد عدّة أميالٍ مِن هنا مع بطارية مُنتهية.

from here on, it's all about tracking.
مُضيا ً مِن هنا , سيتعلق الامر بإقتصاص الاثر

Well, I can access the Infirmary's database from here. Just...
حَسناً, أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ قاعدةَ بيانات المستشفى مِن هنا .فقط

Over here. I'm the one that pulled you out.
مِن هنا أتحدث، أنا مَن سحبكِ للخارِج.

- This way! This way! - Follow me, Smurfs!
-مِن هنا, مِن هنا

Well, um, I should probably get outta here and let you enjoy your Saturday.
حسناً, لربما ينبغي علي أن أخرج مِن هنا و أدعكِ تستمتعين بيومِ السبت على طريقتكِ