"نأخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take this
• get this
• take that
• take it
• with this
• taking this

- I think we should... we should take this slowly.
اعتقد باننا يجب أن يجب ان نأخذ هذا برويه

Witzland, take the right. We must take this factory
فيتزلاند، اتجه يمينا يجب أن نأخذ هذا المصنع

Look, don't you think we should take this slower?
أنظر,ألا تعتقد اننا يجب أن نأخذ هذا أبطأ؟

We got to get this boy to a hospital!
يجب أن نأخذ هذا الصبي إلى المستشفى حالاً

We also need to take that into account.
علينا أيضا أن نأخذ هذا الجانب بعين الاعتبار.

Bearing this in mind and also bearing in mind that this item has already been included in the provisional agenda of the fifty-third session, may I take it that it is the wish of the Assembly to conclude consideration of agenda item 162?
وإذ نأخذ هذا في الاعتبار كما نأخذ في الاعتبار أن هذا البند قد أدرج فعلا في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال؟

So in terms of keeping our cook clean and our product unadulterated we need to take this very seriously.
لذا، للمحافظة على نظافة ما نقوم بصناعته وعلى نقاوة منتجنا يجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

Hey, if the name fits... why don't we take this outside?
إن كان هذا يعجبك، لما لا نأخذ هذا القتال خارجًا؟

I say it's our turn to take this shit international.
أعتقد بأنّه سيحون موعدنا .كي نأخذ هذا الأمر عالميًّا

You've been exceptionally lucky today, but make no mistake, we'll take this to the Supreme Court, if we have to.
لقد كنت محظوظاً للغاية اليوم، لكن بدون خطأ، سوف نأخذ هذا إلى المحكمة العليا، لو أضطررنا فعل ذلك.

We take this commitment very seriously and place the resources, professionalism and discipline of our armed forces at the service of international peace and security.
وإننا نأخذ هذا الالتـزام بجدية عالية، ونضع موارد قواتنا واحترافيتها وانضباطها في خدمة السلم والأمن الدوليين.

Any last words before we take this outside?
أي كلمات أخيرة قبل أن نأخذ هذا الى الخارج؟

We take this dirt road and keep our headlights off, we'll be there in like five minutes.
نحن نأخذ هذا الطريق الترابية والحفاظ على المصابيح الأمامية قبالة، سنكون هناك في مثل خمس دقائق.

We'll take this up with Cologne, and I'll have an answer by morning.
سوف نأخذ هذا الأمر الى كولون وسيكون لدي جواب بحلول الصباح

Come here, sweetie, you're gonna help me, we're gonna take this home.
تعالي معي, عزيزتي سوف تساعديني سوف نأخذ هذا المنزل

We got to get this boy to a hospital!
يجب أن نأخذ هذا الطفل للمستشفةى بأسرع وقت

Let's run the fluids and get this guy upstairs.
فلنقم بتوصيل السوائل و نأخذ هذا الرجل الى الاعلى

Let's just get this kid home safe and we can all sleep.
دعينا فقط نأخذ هذا الصبي بأمان للمنزل، ويمكننا جميعا النوم

We don't take that kind of behavior lightly.
نحن لا نأخذ هذا النوع من السلوك على محمل الجد.

Then we'll take that face of yours off and give you another.
وبعدها سوف نأخذ هذا الوجه منكِ ونعطيكِ غيرها

We take it very seriously, and I have a very difficult question to ask you.
و نأخذ هذا على محمل الجد, ولدي سؤال صعب جداً أحتاج أن أسأله لك.

with this in mind, we bring up certain important questions, and the list is not exhaustive, with regard to this body.
وإذ نأخذ هذا في الحسبان، نثير بعض الأسئلة الهامة، وما نقدمه ليس قائمة كاملة فيما يتعلق بهذه الهيئة.

I mean, we're all taking this thing with a heavy heart, but he is really flailing.
أقصد ، بأننا جميعاً نأخذ هذا الأمر على محمل من الأسى لكنه ينهار حقاً