"نائبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my deputy
• the Deputy
• two Deputy
• deputies
• Vice-Chairs
• the two
• two Vice-Chairmen
• VP
• running mate
• vice president
• chief
• my second
• second-in-command
• of Deputy
• both Deputy

I'll have my deputy dust that payphone for prints.
سأجعل نائبي يرفع البصمات من ذلك الهاتف العمومي

In terms of rule 10 of the CD's rules of procedure, my deputy for disarmament, Mr. Johann Kellerman, will stand in for me.
وبموجب المادة 10 من النظام الداخلي للمؤتمر، سيحل محلي نائبي لشؤون نزع السلاح، السيد يوهان كيليرمان.

The evaluation further recommended that the implementation of the action plan be tied to the performance assessment of the Deputy Executive Directors.
وأوصى التقييم كذلك بربط تنفيذ خطة العمل بتقييم أداء نائبي المديرة التنفيذية.

It is also envisaged that two Deputy Special Representatives will each travel to Brussels, Vienna and Geneva six times during the period.
ومن المعتزم أيضا أن يسافر كل من نائبي الممثل الخاص ست مرات إلى بروكسل وفيينا وجنيف أثناء هذه الفترة.

Well, as you can see, there's a silver lining to the leak-- 11 million New Yorkers have become de facto deputies in your search.
كما ترى هناك نواحي إيجابية للتسريب , 11 مليون شخص نيويوركي أصبحوا نائبي أمر واقع في بحثك

The dominant theme my deputy heard was the need to protect the gains of the past decade.
وكانت من بين المواضيع التي طغت على ما سمعه نائبي ضرورة حماية المكاسب التي تحققت في العقد الماضي.

Then you won't mind if my deputy and me take a good look around your home.
إذن فلن تمانع بأني و نائبي نلقي نظرة جيدة بأرجاء منزلك

The Black Badge Division has facilities outside the Ghost River Triangle, and if you harm one hair on my deputy's head,
شعبة الشارة سوداء لديها تصريح بالعمل خارج شبح النهر المثلث وإذا أذيت شعرة واحدة من راس نائبي

my deputy briefed me on the latest.
لن تطلق الشحنة عبر الجمارك نائبي اطلعني على آخر المستجدات

Julia knows my choice. He's been my deputy for three years.
جوليا تعرف خياري لقد كان نائبي لمدة ثلاث سنوات

my deputy and head of design are leaving. I just heard.
نائبي ورئيسة التصاميم سيغادران، وصلني الخبر للتو.

He also expressed appreciation for the work of the Deputy Executive Directors, the Secretary of the Executive Board and the entire secretariat.
وأعرب أيضا عن تقديره لعمل نائبي المديرة التنفيذية، وأمين المجلس التنفيذي، واﻷمانة كلها.

The Interim Iraqi Government consists of the President, the two Vice-Presidents, the Prime Minister and the Deputy Prime Minister.
تتألف الحكومة العراقية المؤقتة من رئيس، نائبي رئيس، ورئيس للوزراء ونائب واحد.

Four of the country's fourteen ministers were women, and one of its two Deputy Prime Ministers was a woman.
ومن بين وزراء البلد الأربعة عشر أربع وزيرات، كما أن أحد نائبي رئيس وزرائه امرأة.

The Agreement provides for the appointment of two Deputy Governors in Darfur from the movements, which has been done.
:: أقرت اللجنة تعيين نائبي والي في دارفور من الحركات وقد تم ذلك.

Well, I did speak with one of the deputies who has some contact with them, and he told me, quote:
تحدثت مع أحد نائبي الشرطة والذي كان على اتصال بهم وأقتبس كلماته:

The delegations of Burkina Faso and Costa Rica provided the Vice-Chairs in 2009.
وفي عام 2009، شغل وفدا بوركينا فاسو وكوستاريكا منصبي نائبي الرئيس.

It was an enriching experience to participate in the work of the Bureau together with the Vice-Chairmen and the two Chairmen of the Working Groups.
وكانت تجربة ثرية أن أشترك في أعمال المكتب مع نائبي الرئيس ورئيسي الفريقين العامل.

For 2000, Martin Andjaba was re-elected as Chairman and the delegations of Canada and Malaysia were re-elected to provide the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام 2000، أعيد انتخاب مارتن أندجابا رئيسا كما أعيد انتخاب وفدي كندا وماليزيا لمنصبي نائبي الرئيس.

Okay, so I'm running for senior class president again, and I want you to be my VP.
حسناً، أنا ترشحت مجدداً للرئاسة مجدداً، وأريدك أن تكون نائبي.

Because I had the good sense to pick my big brother to be my running mate?
لأنني لا استطيع أن أجد ألأحساس بأن أخي ألكبير سيكون نائبي

I won't survive impeachment because I got along with my vice president.
لن أنجو من الإتهام فقط لأني على وفاق مع نائبي.

The committee comprises the two Deputy Special Representatives, the chief of Staff, the Police Commissioner, the chief Military Liaison Officer, the chief of Mission Support, the chief of Integrated Support Services, the chief of Administrative Services and the Budget Officer.
وتتكون اللجنة من نائبي الممثل الخاص، ورئيس الموظفين، ومفوض الشرطة، ورئيس ضباط الاتصال العسكري، ورئيس مكتب دعم البعثة، ورئيس مكتب خدمات الدعم المتكاملة، ورئيس الخدمات الإدارية، وموظف شؤون الميزانية.

So I make you my second deputy, you clever little heathen monkey tongue.
إذاً سأضعك نائبي الثاني أيها القرد المتذاكي ذو اللسان الطويل

If ever I keep the three stars, you'll be second-in-command.
إذا احتفظت بالنجوم الثلاثة, انت ستكون نائبي.

The immediate offices of Deputy Special Representatives of the Secretary-General are also shown under the above heading since outputs related to their responsibilities are reflected in more than one frameworks component. Table 1
ويرد أيضا تحت العنوان الوارد أعلاه مكتبا نائبي الممثل الخاص للأمين العام، إذ تتجلى النواتج المتصلة بمسؤولياتهما في أكثر من عنصر إطاري واحد.

At the leadership level, it also involved participation by both Deputy Special Representatives of the Secretary-General in board meetings and steering committees to provide strategic guidance.
وعلى مستوى القيادة، شمل التعاون أيضا مشاركة كل من نائبي الممثل الخاص للأمين العام في اجتماعات المجلس واللجان التوجيهية لتقديم التوجيه الاستراتيجي.