"نائب للممثل الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deputy Special Representative

Each pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كل عنصر من هذه العناصر نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian and Development Coordination;
نائب للممثل الخاص للأمين العام معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية؛

A Deputy Special Representative of the Secretary-General heads each of the four pillars.
ويرأس كل عنصر من هذه العناصر نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Each of the pillars is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كل مكون من هذه المكونات نائب للممثل الخاص للأمين العام.

The co-heads of each JIAS department are under the supervision of a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويخضع الرئيسان المشاركان لكل إدارة لسلطة نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Each of the pillars is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كل ركيزة من هذه الركائز نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Each of the four components is headed by a Deputy Special Representative.
وسيرأس كل عنصر من العناصر اﻷربعة نائب للممثل الخاص.

Each pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كلا من هذه الركائز نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Each pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كل من هذه الركائز نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction;
نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير؛

It was extremely useful, in this regard, that the mission structure incorporated a strong management and coordination function in the designation of a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ومن المفيد للغاية، في هذا الصدد، أن شمل هيكل البعثة وظيفة إدارية وتنسيقية قوية بتعيين نائب للممثل الخاص لﻷمين العام.

With the appointment of a full-time Special Representative of the Secretary-General, it is now no longer felt necessary to have a Deputy Special Representative of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level.
ومع تعيين ممثل خاص متفرغ، لم تعد هنالك حاجة الى وجود نائب للممثل الخاص من رتبة اﻷمين العام المساعد.

22. The settlement plan for Western Sahara provided for the appointment of a Deputy Special Representative at the Assistant Secretary-General level.
٢٢ - وقد نصت خطة التسوية للصحراء الغربية على تعيين نائب للممثل الخاص برتبة أمين عام مساعد.

The mission will be headed by a Special Representative and will have a Deputy Special Representative who will also be the Resident Coordinator and may be subsequently designated as a Humanitarian Coordinator following standard procedures.
وسيرأس البعثة ممثل خاص للأمين العام وسيكون لها نائب للممثل الخاص سيعمل أيضا بوصفه المنسق المقيم وقد يعين لاحقا منسقا للشؤون الإنسانية بعد إتمام الإجراءات المعتادة.

In connection with its envisioned central advisory role in respect of these issues, especially vis-à-vis the Government of Sierra Leone, the Office would be headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level.
وفيما يتصل بالدور الاستشاري المركزي الذي يتوقع أن يقوم به المكتب فيما يتصل بهذه المسائل، خصوصا إزاء حكومة سيراليون، سيرأس المكتب نائب للممثل الخاص للأمين العام برتبة أمين عام مساعد.

46. The Deputy Special Representative for Governance and Public Administration will be appointed to oversee the development of governance, administrative and rule of law institutions to serve East Timor.
٤٦ - سيتم تعيين نائب للممثل الخاص لشؤون الحكم واﻹدارة العامة، لكي يتولى اﻹشراف على إنشاء مؤسسات للحكم واﻹدارة وسيادة القانون العاملة كي تخدم تيمور الشرقية.

The appointment of a Deputy Special Representative of the Secretary-General for humanitarian and development coordination would enhance coordination between the Mission and the other stakeholders concerned.
ومن شأن تعيين نائب للممثل الخاص تكلف بتنسيق المساعدة الإنسانية والأنشطة الإنمائية أن يسهل التنسيق بين البعثة والكيانات الأخرى المعنية.

Deputy Special Representative of the Secretary-General (Humanitarian and Development Coordination);
نائب للممثل الخاص للأمين العام (تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية)؛

A Deputy Special Representative of the Secretary-General has already been appointed, Adama Guindo, who is also the Resident/Humanitarian Coordinator.
وتم بالفعل تعيين نائب للممثل الخاص للأمين العام، هو السيد آدما غيندو، الذي يشغل أيضا منصب المنسق المقيم/الإنساني.