"نائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asleep
• sleeping
• sleep
• slept
• sleepwalking
• sleepin
• bed
• napping
• sleeps
• sleepwalk

Sometimes it's like you're asleep and something wakes you up.
أهذا أنتِ حقاً؟ أحياناً أنّهُ مثل أن تكون نائماً

- Wandered around while you were asleep, found the office.
ألقيت نظرة في الأرجاء بينما كنت نائماً وجدت المكتب

Wait. Am I supposed to be asleep right now?
انتظر, ألا يفترض بي أن أكون نائماً الآن؟

He ended up sleeping on the couch in our guest room.
لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف

Well, I'm sorry, but you were sleeping in our bed!
كيف أمكنك ذلك؟ آسفة، لكنك كنت نائماً في سريرنا.

I wish sleeping Ugly would come to. He's been out all night.
أتمنى بأن النائم القبيح يسترد وعيه لقد كان نائماً طوال الليل

So how long do you think he's gonna sleep for?
إلى كم من الوقت تعتقدين أنه سيبقى نائماً ؟

Well, either I'm still asleep, or I'm starting to remember.
إما أنّني ما زلتُ نائماً أو أنّني بدأتُ أتذكّر

My dad checked on me, so I pretended to be asleep.
حقاً؟ دخل أبي ليطمئن عليّ لذلك ادّعيتُ بأنني كنتُ نائماً

Connie was just supposed to come home and find me asleep.
وكان من المفترض أن تعود كوني إلى البيت وتجدني نائماً

It's exactly like being asleep; you have absolutely no sense of time.
بالضبط كما لو كنت نائماً لا يوجد لديك إحساس بالزمن مطلقاً.

Yeah, you know, some people just think that means you'll be asleep.
أجل، أتعلم، يظن بعض الناس أن ذلك يعني أنّك ستكون نائماً

I didn't think you were dead. I thought you were asleep.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

Earlier you said you were asleep when they attacked.
سابقاً قلت أنك كنت نائماً عندما قاموا بالهجوم

I can't do that if I'm sleeping in the attic, can I?
لا يمكنني فعل ذلك إذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية ؟

sleeping within my orchard, my custom always of the afternoon.
, بينا كنت نائماً . ببستانى كالعاده وقت الظهيره

Guy got killed there, and I was sleeping in my truck.
تعرّض رجل ما للقتل و قد كنتُ نائماً في سيارتي

But anyway, I will be out there in my shed sleeping.
لكن على أي حال، سأكون هناك بالخارج نائماً في كوخي

You are sleeping even after coming out of coma?
أنت لازلت نائماً حتى بعد خروجك من الغيبوبة؟

Yeah, well, I was here at 8. I was sleeping before that.
حسناً ، كنتُ هنا في الساعة الثامنة كنت نائماً قبل هذا

Just gonna let the old man sleep through the party, huh?
سوف تتركون والدكم نائماً بينما تبدأون الحفلة، أليس كذلك ؟

Well, while you slept, there was some action at the drop site.
حسناً, عندما كنت نائماً كان هناك بعض التحركات في موقع التسليم

You have a history of sleepwalking, Doc.
لديك تاريخ مع السير نائماً هذا السلوك رغم غرابتة ..

One of our boys was sleepin'here. He got out, thank God.
أحد أبناؤنا كان نائماً هنا وقد خرج والحمد لله

I know you were napping, but it was an accident.
أعرف أنك كنت نائماً لكن كان ذلك حادثاً

Your love still sleeps, like we all once slept in our mother's womb.
.. حُبّكَ مازال نائماً كما نِمنا جميعنا مرّةً في أرحام أمهاتنا

Maybe you can sleepwalk your way through skimming leaves, but
ربما يمكنك المشي نائماً من خلال قصاصات الورق، ولكن