"نائمة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleeping in
• asleep in
• sleeping at
• asleep at
• dormant in
• sleeper
• sleepover at

During the same attack on Rafah, more than 20 Palestinians were injured, including a 5-year-old girl who was sleeping in her home.
وخلال الهجوم نفسه على رفح، أصيب بجروح أكثر من 20 فلسطينيا، من بينهم طفلة في الخامسة من العمر كانت نائمة في بيتها.

Why are you calling me a "bitch" at night? I was sleeping in my new jammies.
لمَ تُناديني بساقطة باللّيل، كنتُ نائمة في البيجاما الجديدة.

Shouldn't she be sleeping in a fucking coffin somewhere in her own?
اليس من المفترض أن تكون نائمة في نعشها في مكانٍ ما بمفردها؟

Whoever that Bo was, she didn't spend a month asleep in limbo.
أيا كانت بو تلك لم تمضي شهرا و هي نائمة في حياة البرزخ

I used to sneak away at night while my wife lay asleep in her room, like a salmon on ice.
اعتدت التسلل في الليل بينما زوجتي تستلقي نائمة في غرفتها، مثل سمك سلمون على الثلج

One morning I left her sleeping at the hotel.
في صباح أحد الأيام تركتها نائمة في الفندق

- You were asleep at noon the other day.
كنت نائمة في الظهر ذاك اليوم. وإذاً؟

- You were in Boston in Baxter Park. - I was sleeping in the backseat.
و لكن انتي في بوسطن في منتزه باكستر لقد كنت نائمة في المقعد الخلفي

I'll make it short. Ruby is sleeping in the car. Princess has appeared at us.
لا استطيع البقاء طويلا روبي نائمة في السيارة اظنها متأكذة من طريق المنزل

I think I'm fighting off a cold or it's jet lag or just sleeping in a bed.
أعتقد أني أصبت بنزلة برد أو تعب من السفر او نائمة في السرير فحسب

Well, you should've called. I could've been sleeping in my own bed right now.
حسنا، كان عليك أن تتصل لكنت نائمة في سريري الآن

If only you'd picked a normal person, you'd be sleeping in a better place right now.
لو إختارت شخصا عاديا , لكانت الآن نائمة في مكان أفضل من هذا

He sees a young girl sleeping in the shade of a plain tree.
رأى فتاةً يافعةً نائمة في ظلال شجرة الدلب

You feel younger sleeping in some stranger's love nest or deathbed?
في أيهما تشعرين أكثر بالشباب , عندما تكون نائمة في عش من الحُب أم عندما تكونين على فراش الموت ؟

The three bears find Goldilocks asleep in their beds.
الدببة الثلاثة وجدوا قولديلوكس نائمة في سريرهم

My wife's asleep in the other room, so let's speak as quietly as we can.
زوجتي نائمة في الغرفة الأخرى لذا ، دعنا نتحدّث بهدوء قدر استطاعتنا

A dream that I was having while asleep in the cold sleep capsule.
حلم كنت أحلم به بينما أنا نائمة في كبسولة النوم البارد

Perhaps it was just a nightmare and I was actually asleep in my bed, safe beneath my blankets.
من المحتمل أن يكون كابوس وأنا بالطبع نائمة في سريري دافئة تحت فراشي

I knew I was asleep in the dream, but I could feel that someone was awake in the house.
علمت أني كنت نائمة في الحلم، لكن استطعت الشعور أن شخصاً ما مستيقظ في المنزل.

Well, the animals are sleeping at night. You don't want to mess with sleeping animals.
حسنا الحيوانات تكون نائمة في الليل أنت لا تريد أن تعبث الحيوانات النائمة؟

Here we are, we're pissing away our time... and she's asleep at the wheel.
هنا نحن، نحن نتبوّل بعيدا وقتنا... وهي نائمة في العجلة.

Instead, the strain lay dormant in his system until three years ago.
عوضاً عن ذلك , لقد وضع سلالة وحشية نائمة في نظامه حتي ثلاث سنوات خلت حينها بدأ كثير من منافسيه

Virat, there are sleeper cells all across India..
فيرات، هناك خلايا نائمة في جميع أنحاء الهند

I was at a sleepover at my friend Chrissie's house.
كنت نائمة في بيت صديقتي كريس