"نائمًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asleep
• sleeping
• sleepwalking
• in bed

Yeah, sorry, you were fast asleep when I left.
أجل، آسفة، لقد كنت نائمًا بعمق حين غادرت

You can't tell whether you're awake or asleep at this very moment.
لا يُمكنك الجزم سواءًا كنت مُستيقظًا أو نائمًا في الوقت الحالي

He was usually asleep before I got home.
وغالبًا ما يكون نائمًا وقت عودتي إلى المنزل.

I went to your office when you were sleeping, and I asked you, and you said yes.
ذهبتُ إلى مكتبك عندما كنتَ نائمًا, وسألتكَ, وأجبتَ بنعم.

Nah, he's still sleeping. He worked late too.
إنه لا يزال نائمًا, عمل لوقت متأخر ليلة البارحة

I prefer sleeping to coma because coma sounds, you know... not fun.
أفضّل القول أنّه نائمًا عن قول أنّه في غيبوبة، لأنّ غيبوبة تبدو غير جيّدة

asleep on the bank. Wandered away from his unit, I don't know.
كان نائمًا على الضفة، كان ضائعًا عن وحدته، لا أدري.

They strike in the wee small hours when everyone's asleep.
يهجمون في الظلام، عندما يكون الجميع نائمًا

I'd fall asleep on pins.
سأسقطُ نائمًا ولوّ كان سريرًا من المسامير

If he was asleep in that cave, he's awake now.
إن كان نائمًا في ذلك الكهف، فإنّه قد استيقظ الآن.

I wasn't asleep when you were talking to my dad.
لم أكن نائمًا عندما كنت تتحدثين مع والدي

I'm out back, asleep in the alley, and I hear this boom.
و قد عُدت نائمًا في الزقاق و أسمع تلك القُنبلة.

My SAC found me asleep on a stakeout.
العميل المكلَّف بي وجدني نائمًا بخضامّ مراقبة.

Even if his eyes are open and he's speaking, your son is asleep, the entity is controlling him.
حتى وإن كانت عيناه مفتوحتان ويتحدث بملء فمه فإن ابنك نائمًا وهذا الكيان يستحوذه

Like I was seeing the world through her eyes while I was sleeping.
وكأنني كنت أرى العالم من أعينها عندما كنت نائمًا

But he was sleeping, so I couldn't talk to him.
،لكنه كان نائمًا .لذا، لم أستطع التحدث معه

This willow ptarmigan has been sleeping in snowdrifts to fend off the cold.
طائر ترمجان الصفصاف كان نائمًا تحت كومة من الثلوج يحتمي بها من البرد

I did come in the other night, but I didn't get treated, so I ended up sleeping outdoors.
لقد أتيت في تلك الليلة لكنني لم أعالج لذا انتهى بي الأمر نائمًا في الخارج

For now, I just need you quiet, sleeping like an angel in your dirty bibs and nappies.
للآن أريدك فقط أن تكون هادئًا نائمًا كالملاك وسط حفاضاتك ومرايلك القذرة

I'd have to explain I was sleeping with her maid.
عليّ أن أوضّح بأنّني كُنتُ نائمًا مع خادمتها

I remember one time he was sleeping on the couch in the living room and I walked by.
أتذكر مرّة كان نائمًا على الأريكة في غرفة المعيشة ومررت بجانبه.

You're just sleepwalking through life. You have no real troubles.
فأنت في الحياة كمن يسير نائمًا ليس لديّك مشاكل حقيقية

I can't remember who I was in bed with 30 years ago.
لا أستطيع تذكر مع من كنت نائمًا معه قبل 30 عام