"نائم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleeping in
• asleep in
• lying in
• asleep at
• asleep on
• sleeping at
• sleeping on
• sleeping right

I caught a chill sleeping in this shit-box last night.
اصبت بالقشعريرة وانا نائم في الصندوق الليلة الماضية

Well, if you wake up later and manage to slip out to a bar, that means I'm sleeping in Gigi's room.
حسناً , اذا استيّقظت لاحقاً و استطعت الهروب الى حانة هذا يعني انني نائم في غرفة جيجي

I'm a traveler living inside your wife's body while my real body is asleep in a cave under the town.
بينما جسدي الحقيقيّ نائم في كهف أسفل البلدة.

I'll tell anyone who will listen my husband seduced the maid while our baby was asleep in the next room.
سأخبر اي شخص يسمع ان زوجي قام باغواء الخادمة بينما كان طفلنا نائم في الغرفة المجاورة

Sure feels weird lying in bed with my pants on.
أشعر بالغرابة قطعاً وأنا نائم في الفراش مرتدياً سروالي

Nothing flattering - he depicted himself as a simple guard asleep at his post.
لا شيء مبهرج، صور نفسه كحراس نائم في ورديته

He's sleeping in the car and he gets so mad when we wake him.
وهو نائم في السيارة ويغضب جدا عندما استيقظنا.

The rest of my life is sleeping in that bed...
وبقية حياتي تستطيع معرفته هنالك نائم في السرير

That's the only way I'm gonna feel remotely safe sleeping in this house.
هذه هي الطريقة الوحيده لكي اشعر بالامان وانا نائم في هذ البيت

I don't know how it works, but Christmas morning I was sleeping in this little pub keeping away from some Snatchers and I heard it.
و لكن في صباح عيد الميلاد كنت نائم في هذه الحانة الصغيرة مختبئاً من بعض المختطفين و سمعته

♪ And I'm sleeping in Grand Central Station ♪ ♪ Okay ♪
* وأنا نائم في محطة غراند سنترال * * حسناً *

It's reported that 13th General is - drinking all day and sleeping in castle now.
وقد قيل بأنّ الجنرال الثلاث عشْر يَشْربُ طِوال النهار. الآن هو نائم في القلعةِ.

Okay, the police picked you up because you were asleep in an alleyway.
حسناً ، لقد قبضت عليك الشرطة لأنك كنت نائم في زقاق

Oh, please. Just before, when you were asleep in the lounge.
أوه، رجاءً, قبل فترة قليلة عندما كنت نائم في غرفة الجلوس

You know, when I found you asleep in the middle of Route 8 last year...
تعرف عندما وجدتك نائم في منتصف طريق 8 السنة الماضية

WAS SURPRISED TO WAKE UP THE NEXT MORNING TO FIND MULDER asleep in MY ROOM.
فاجأ للإستيقاظ الصباح التالي للإيجاد مولدر نائم في غرفتي.

Our love is asleep in the other room.
حبنا هو نائم في الغرفة الأخرى.

Right now, you're lying in a lab while government scientists are trying to figure out how your brain activates your abilities.
أنت الآن نائم في مختبر، بينما يحاول علماء حكوميون معرفة كيف يفعّل عقلك قدراتكَ

You can't tell whether you're awake or asleep at this very moment?
أنتَ لا تستطيع أن تميز فيما لو كنتَ مستيقظ أم نائم في هذه اللحظة بالتحديد؟

How many times have I found you asleep on the toilet with a mouthful of Listerine?
كم عدد المرات التي رأيتك فيها وانت نائم في الحمام وانت ملئ الفم ؟

I can tell you for a fact that I was in my bunk sleeping at the time, but I can't prove that, and that makes me as much of a suspect as anyone.
أستطيع ان اقول لكم أني كنت نائم في غرفتي في وقت الجريمة ولكني لا استطيع أثباته

You look like a lot of guys you see sleeping on buses.
تبدو مثل الكثير من الرجال ترى وأنت نائم في الحافلات

- I'm actually sleeping right now.
بل إنني نائم في هذه اللحظة بالطبع