"نائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remote

The officials had ordered Mr. Agiza not to express any critics against the prison conditions and he was under the threat of being transferred to a far remote prison.
وقد أمر المسؤولون السيد عجيزة بألا ينتقد أوضاع السجن وهدّدوه بنقله إلى سجن نائي بعيد.

It's already dark outside, it's remote, it's rough terrain, but it's only surveilled by drones.
ولكنه لن يكون أمر هينّ فالليل قد حلّ بالخارج بالفعل، إنه طريق نائي إنه طريق وعرّ ولكنه المسار الوحيد لنا دون طائرة

I mean, it's remote, but that's part of the charm.
أعني , إنه مكان نائي لكن هذا جزء من الجمال

I doubt it, man. This place is so remote.
أشك في هذا يارجل هذا المكان نائي جداً

We're off the grid here. We're in a remote area, you know?
نحن خارج الشبكة هنا لأننا في مكان نائي ، تعلمون

remote bridge -- it's a perfect spot for a suicide.
جسر نائي ... إنه البقعة المثالية لعملية انتحار

One of our satellites tracked it to a remote airstrip in Siberia.
أحد اقمارنا الصناعية تعقبها (إلى مهبط طائرات نائي في (سيبيريا

To find out, the producers decided that one of us should be dumped somewhere with minimal kit, with virtually no food, somewhere very, very remote to see if the system works.
قرر المنتجون اختبار ... هذا الشئ بالقاء أحدنا بوسط المجهول, بمُعدّات بسيطة وطعام قليل مكان نائي جداً لإختبار عمل هذه الساعة

He's more remote and distant than ever.
انه نائي و بعيد من أي وقت مضى .

In a remote cabin with some Germans!
في كوخ نائي مع عدد من الألمان

ACSJC reported on the reopening of detention facilities in Curtin, a remote location; and referred to Leonora, Western Australia, as the site of another remote facility.
وأشار المجلس الأسترالي الكاثوليكي للعدالة الاجتماعية على إعادة فتح مرافق الاحتجاز في كورتين، وهو موقع نائي؛ كما أشار إلى ليونورا في غرب أستراليا باعتبارها موقع مرفق نائي آخر(124).

Hart et al. (2012), analysed PM10 from ambient air samples at one remote, one urban and three rural sites in Valencia Region, Spain (average dicofol concentration: 0.025 ug/m3; range: 0.02-0.03 ug/m3).
وحلل هارت وآخرون (2012)() (Hart et al.) الجسيمات الدقيقة العالقة في الجو والتي يبلغ قطرها زهاء 10 ميكرومترات (PM10) من عينات الهواء المحيط في موقع واحد نائي وموقع حضري وثلاثة مواقع ريفية في منطقة فالينسيا بإسبانيا (متوسط تركيز الديكوفول: 0,025 ميكروغرام/م3؛ المدى: 0,02 - 0,03 ميكروغرام/م3).