"نابغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a genius
• prodigy
• brilliant
• whiz
• savant

That's a genius idea, kid, but those are small tanks. There's only about 20 minutes worth of air in'em.
تلك فكرة نابغة بني ، و لكنها قارورات ذات حجم صغير هناك فحسب هواء بقيمة 20 دقيقة بداخلهم

On TV when a guy says something lame, another guy says he's a genius, and then he has an idea.
في التلفاز عندما يقول رجل شيئا بلا معنى، ،الرجل الآخر يقول أنه، نابغة .ثمّ حينها يحصل على فكرة

He was really a total prodigy, in terms of his political ability.
‏كان نابغة فعلاً، من حيث مقدراته السياسية. ‏

He certainly was a prodigy, although he never thought of himself like that.
‫كان قطعا نابغة رغم أنه لم يرَ نفسه كذلك مطلقًا

They say the clues are so complicated that only a brilliant mind could decipher them.
و يقال ان الدلائل معقدة لدرجة ان نابغة هو من يستطيع ان يفهمها

He wrote a brilliant book. I have it here somewhere. Let me tell you something.
مارتين شير كان من احد صفوة علماء البحث لدينا كاتب عظيم ألف كتاب نابغة

You know, Camille is a real whiz at data retrieval systems, too, and acoustic wave theory.
أتعلمون ، كاميل أيضاً نابغة فى نظام إسترداد المعلومات وفى نظرية الموجات الصوتية

I'm gonna walk again, it's because Dr. House is a genius.
بأن أمشي مجددا فهي بسبب ان الد.هاوس نابغة

But you're Otto Goodwin, and everyone says that you're a genius.
ولكنك أوتو غوديون والكل يقول بأنك نابغة

- I know you don't stress out about this stuff because you're a genius or whatever, but, you gotta be a little bit relieved.
- أعلم أن هذه الأمور لا توتّرك لأنك نابغة ولكن يجب أن تشعري قليلاً بالارتياح.

That Dr. Madeleine is a genius. The way you set this up ...
تلك المادلين نابغة حقيقية الطريقة التي قامت بصنعها...

You certainly have a genius for trouble.
أنت بالتأكيد نابغة في إثارة المشاكل

Bet you'd never believe me if I told you he was a violin prodigy who played with the Philharmonic.
أراهن أنّك لن تُصدّقني أبداً لو قلتُ لك أنّه كان نابغة في العزف على الكمان حيث عزف لعامين مع الأوركسترا.

It's an old article About him being a child music prodigy.
إنّها مقالة قديمة عن كونه نابغة مُوسيقيّة في صغره.

You're a music prodigy. The algorithm you wrote was a music program.
أنت نابغة موسيقيّة، لذا الخوارزميّة التي كتبتها كانت برنامجاً مُوسيقياً.

Mechanical prodigy, world-class shrink, a human calculator.
نابغة ميكانيكيّة، طبيب نفسي عالميّ، وآلة حاسبة بشريّة.

Your research will change the world. You're a brilliant mind.
أبحاثك ستغيّر مجرى العالم أنت نابغة

And almost as brilliant. What'd you think of my speech?
ويكاد يكون نابغة ما رأيك في خطابي؟

You're a diamond in the rough A brilliant ball of clay
أنت ماسة في العالم القاسي طفل نابغة

Aaron Swartz was an internet whiz kid.
كان آرون سوارتز و طفل نابغة الانترنت.

Is he, like, a savant, or something?
هل هو,نابغة او شيء من هذا القبيل ؟