"نابوليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Napoleon
• Napoleonic

We are, of course, aware of the rest of the story: that Toussaint Louverture was taken to France and died in one of Napoleon's jails.
ونحن، طبعا، نعي بقية القصة: أُخذ توسان لوفيرتير إلى فرنسا ومات في أحد سجون نابوليون.

I have inside of me the spirit of great Alexander, of Napoleon, of Caesar, of all these great people who live inside of me.
بداخلي الروح العظيمة للالكسندر الأعظم و نابوليون و قيصر

'It's documented by science to the same degree Napoleon is by history.
إنها موثقة في العلم كتوثيق نابوليون في التاريخ.

Napoleon must have known Tim McManus.
لا بُدَّ أن نابوليون كانَ يعرِفُ تيم ماكمانوس

Our man Napoleon conquered a lot of places... created a lot of laws that we still use today, and made his mark on history.
لقَد فَتَحَ رجُلنا نابوليون الكثير منَ الأماكِن و سَنَّ الكثير من القوانين التي ما نزال نستعملها اليوم، و تركَ أثراً في التاريخ

Napoleon was a great seducer of beautiful and taller women.
كانَ نابوليون مُغرٍ كبير للنِساء الطويلات الجميلات

Napoleon's final defeat came at Waterloo.
أَتَت هزيمَة نابوليون النِهائيَة في مَعركَة وتَرلو

History tells us that Napoleon was the first guy to utter:
يُخبرُنا التاريخ أنَ نابوليون كانَ أوَّلَ مَن قال

When Napoleon died in exile, the doctors cut off his dick.
عِندما ماتَ نابوليون في المَنفى قامَ الأطباء بقَطعِ قضيبِه

Over the years, Napoleon's dick was sold and sold again to the highest bidder.
و معَ مُضيّ السِنين تَم بيعُ قضيبِ نابوليون مَراتٍ عِدة لمَن يدفَع أكثَر

To this day, at least three people claim to own Napoleon's dick.
حتى هذا اليَوم، ثلاثَة أشخاص على الأَقَّل ادَّعوا أنهُم يَمتلكونَ قضيب نابوليون

That is why Napoleon is the subject of my symphony.
لهذا السبب فإن نابوليون هو موضوع سيمفونيتي

The author draws the attention of the Committee to the case of the Peruvian asylum-seeker Napoleon Aponte Inga who was deported from Sweden and immediately arrested by Peruvian authorities at the airport, detained and tortured for a period of three months.
وتوجه صاحبة البلاغ انتباه اللجنة إلى قضية البيروفي نابوليون أبونتي إنغا، طالب حق اللجوء السياسي، الذي أبعدته السويد، وأوقفته السلطات البيروفية فورا في المطار، واحتجزته وقامت بتعذيبه لمدة ثلاثة أشهر.

Napoleon gave it to his mother after she had a tumor removed from her ankle.
قدمها "نابوليون" إلى والدته بعد أن أزيل الورم من كاحلها.

Unless Napoleon had a more famous defeat I'm not aware of.
إلا إنْ كانت لـ(نابوليون) خسائر أكثر شهرة لا أعلم عنها

You know, if Napoleon had you by his side in Russia, things would have gone a lot better for him.
أتعرف ؟ لو كنتَ إلى جنب "نابوليون" في "روسيا" لكانت الأمور سارت لصالحه بصورةٍ أفضل بكثير

Like Napoleon back from Elba, I shall speak to the men and convince them to join our side.
كما فعل (نابوليون) من جزيرة (إيلبا)، يجب أن أتكلّم مع الرجال و أقنعهم أن ينضموا لنا

What if old Napoleon's butcher said it to him, while slicing up some salami... and Napoleon, being no dummy, said, "I gotta write that down"?
ماذا لو كانَ لَحَّام نابوليون مَن قالَ ذلك بينما يُقَطِّع بعضَ السَلامي و نابوليون، لأنهُ ليسَ غبياً قال: عليَّ أن أكتبَ ذلك

Actually, that's the name of Napoleon's top general at Waterloo.
في الواقع، ذلك اسم الجنرال الأعلى "لـ(نابوليون) في "واترلو

Hi, we were told this is where we could find Napoleon Schoenberg.
مرحبا، لقد تم إخبارنا أنه يمكننا العثور هنا على (نابوليون شونبرغ).

The Napoleonic Civil Code of 1804 was made applicable to the Niger immediately after independence, but has been applied only partially.
دخل قانون نابوليون المدني لعام 1804 حيز النفاذ في النيجر غداة الاستقلال، لكنه لا يطبق إلا على نحو جزئي.