"ناجون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• survivors

IT TURNS OUT BOTH PATNIK'S PARENTS WERE HOLOCAUST survivors.
يطفئ كلا أباء باتنيك كانت ناجون من محرقة.

survivors who don't look like they've gnawed their way here.
ناجون لا يبدو أنهم قد حفروا طريقهم إلى هنا

survivors of the genocide spoke at the event.
وتناول الكلمة في هذا النشاط ناجون من الإبادة الجماعية.

It is true that in war there are no victors, only survivors.
حقا إنه لا يوجد منتصر في الحرب ولكن ناجون فحسب.

In 2004, about 50 persons with disabilities benefited from the programme, including mine survivors.
وفي عام 2004، استفاد نحو 50 معوقاً من بينهم ناجون من الألغام من هذا البرنامج.

This was once again demonstrated when the survivors from the Gatumba massacre were prevented from returning to the Democratic Republic of the Congo.
وقد ظهر ذلك مرة أخرى عندما منع ناجون من مذبحة غاتومبا من العودة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

A team of 247 data collectors, including survivors and persons with disabilities, have been trained to work in remote villages.
وقد حصل فريق مؤلف من 247 جامع بيانات، بينهم ناجون وأشخاص ذوو إعاقة، على تدريب للعمل في القرى النائية.

In some instances, survivors reported being raped a second time by security forces while seeking protection.
وفي بعض الحالات، أبلغ ناجون عن تعرضهم للاغتصاب للمرة الثانية من جانب قوات الأمن أثناء سعيهم للحصول على حماية

If there are infected, we would have seen them. survivors would have come out.
لو كان هناك مصابون لرأيناهم، ولو كان هناك ناجون لخرجوا.

Our healers mended her and put me in her hoping I could find out if there were other human survivors.
مُعالجونا عالجوها ووضعوني داخلها على أمل أن أعرف إن كان هناك أي ناجون آخرون من البشر

Until we find out otherwise, we have to assume there's survivors in there.
حتى نكتشف ماذا سنفعل يجب أن نتفرض أنه يوجد ناجون هناك

Because as survivors as stalking we know That our reaction is everything.
لأنه سواء ناجون كنَّـا أم مطاردون, نعلم أن الأمر يكمن برد الفعل.

It's been a while since the last time there were other survivors besides me.
لقد مرت فترة منذ اخر مرة كان فيها ناجون بجانبي

Whether it was a hidden rock or a storm, but there were no survivors.
سواءً كان صخر مخفيّ أو عاصفة لكن ليس هنالك ناجون

We lied. There were other survivors, too.
لقد كذبنا، كان هنالك ناجون آخرون أيضاً، تركناهم خلفنا

But how can 4022 people have been saved if there were no survivors?
لكن كيف يمكن حفظ حياة 4022 شخصا إذا لم يكن هنالك أي ناجون ؟

She invited real Holocaust survivors from the museum to meet us.
لقد دعت ناجون حقيقيون من المحرقة من المتحف للقائنا

- Wipe them out. No survivors. - Don't be a first-class schmuck.
اقتلهم جميعاولا تدع ناجون لا تكن نازى من الدرجه الاولى

Mr. Jarrah, given the amazing circumstances surrounding the survival of you six, is it possible there are any other survivors from the crash yet to be discovered?
السيد جراح بالنظر الى الظروف المدهشة التي أحيطت بنجاتكم أنتم الستة هل من الممكن أن يكون هناك ناجون أخرون

Every building that has any survivors has one.
كل البنايات التي بها ناجون لم نعد امنه هل لديك مكان افضل