"ناحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Gaza's residents are completely dependent on fuel delivered via the Nahal Oz crossing - as Israel does not permit Gaza residents to receive fuel from any other source or by any other means.
ويعتمد سكان غزة كلية على الوقود الذي يصلهم عن طريق معبر ناحل عوز - إذ إن إسرائيل لا تسمح لسكان غزة بالتزوّد بالوقود من أي مصدر آخر ولا بأي وسيلة أخرى.

In a joint statement issued on 15 April, United Nations agencies called for the cessation of all acts of violence, such as attacks on the Nahal Oz crossing, and for the immediate resumption of flow and distribution of fuel supplies.
وقد دعت وكالات الأمم المتحدة، في بيان مشترك صدر في 15 نيسان/أبريل، إلى وقف جميع أعمال العنف، من قبيل الهجمات على معبر ناحل عوز، وإلى الاستئناف الفوري لتدفق إمدادات الوقود وتوزيعها.

12. Following an attack by Palestinian militants on the crossing point of Nahal Oz on 9 April, in which two Israeli civilians were killed, Israel further curtailed the passage of fuel into Gaza.
وعقب هجوم شنه ناشطون فلسطينيون على معبر ناحل عوز (معبر الشُجاعية) في 9 نيسان/أبريل، قتل فيه مدنيان إسرائيليان، فرضت إسرائيل المزيد من القيود على عبور الوقود في اتجاه غزة.

25. Regarding access to education, the fuel shortages resulting from the restrictions on the quantities of fuel available to Gaza residents, the strike declared by the Gaza Petrol and Gas Station Owners Association, and the continued closure of the Nahal Oz crossing to supplies of petrol and diesel, almost entirely paralysed Gaza's transportation system.
وفيما يتعلق بإمكانية نيل التعليم، فقد شُلّ نظام النقل في غزة كلية تقريباً بسبب نقص الوقود الناجم عن تقييد كميات الوقود المتاح لسكان القطاع، والإضراب الذي أعلنته رابطة أصحاب محطات الوقود في غزة، واستمرار إغلاق معبر ناحل عوز أمام الإمدادات من البنزين والديزل إلى القطاع().